Ещё о виртуальных "украинцах"
И вновь случай, когда человека ни с того, ни с сего называют украинцем, и тиражируют это в СМИ. На сей раз речь идёт о школьнице из польского города Гданьска. На днях в украинских и российских изданиях и блогах появилась история об украинской девочке, жестоко избитой в польской школе. Сообщается, что били её со словами "получай, бандеровская курва!"
Подоплёка всех этих публикаций очевидна - ну не любят в Польше укров, и, по моим ощущениям, нелюбовь эта за послемайданные годы заметно обострилась. Всё это так, но вот только к упомянутой подростковой ссоре отношения не имеет. Побитая девочка - полька, и мотивы расправы сугубо личные. Откуда я это знаю? Да из польских СМИ, где эта история получила приличный резонанс. Ни в одном из источников ни слова о национальности или происхождении жертвы избиения.
Ну и в самом видеоролике, запечатлевшем сцену насилия, никакая "бандеровская курва" не упоминается. Я вам его покажу сейчас:
Ориг.: Gimnazjalistki brutalnie pobiły 14 latkę przed szkołą w Gdańsku - 13.05.2017 (1:10)
В 0:45 одна из девочек набрасывается на поверженную жертву и наносит ей несколько ударов. В 0:48 слышен голос одного из парней, наблюдавших за расправой: Dobra, starczy, kurwa! (Ладно, хватит, бл...!) А дальше самое интересное. В 0:54 эта фраза звучит первый раз едва слышно, но в 0:58-59 одна из девочек повторяет её дважды уже вполне отчётливо: Jest dwa-zero, jest dwa-zero! (Два-ноль, два-ноль!) Так вот, эти торопливо произнесённые слова звучат очень похоже на jest banderą, jest banderą! (буква ą читается как "о" с носовым призвуком, который не всегда отчётливо слышен на конце слова). И при недостаточном знании польского языка, но хорошей фантазии вполне из всего этого и "бандеровскую курву" можно слепить.
Ну а дальше заработал механизм ненависти, и несчастная поколоченная "украинка" обросла презрительными комментариями и призывами распространять данный опыт на остальных гостей из БУ. Интересно, что ещё 14 мая в российских СМИ эта история подавалась как чисто внутрипольский конфликт. Но кому интересны разборки школьниц между собой? И вот скандал получил с чьей-то лёгкой руки уже серьёзное, политическое звучание.
С чьей же? Я не располагаю техническими возможностями определить первенство. По мнению телеканала "Звезда", информация об этом первой появилась в укроСМИ (при этом подчёркивается, что в польских источниках ничего подобного нет). Эта точка зрения заслуживает внимания, поскольку среди опубликовавших эту новость российских ресурсов я не увидел серьёзных источников, на которые прилично ссылаться. А среди украинских - очень даже, вот, например. Зато укры и поляки взахлёб наперебой разоблачают "кремлёвскую дезу", цель которой - вбить клин между двумя братскими странами.
Не могу сказать, что читать эти "разоблачения" приятно. Российских журналистов открытым текстом называют недоучившимися дебилами. Жаль, что эта липа была так активно подхвачена в РФ и так некритично воспринята пишущим сообществом. Каждый из нас, кто пописывает в бложик, тоже выступает как небольшое СМИ, и спрос с него в целом такой же, как с любого журналиста. Лучше не давать лишних поводов для глумления над собой и строже подходить к воспроизведению и анализу чужих материалов, не уподобляясь незалежной прессе и ТВ.
Впрочем, нельзя не согласиться с одним из комментаторов цитированной выше польской публикации:
"Русским не было бы так легко придумывать подобные бредни, если бы между нами и украинцами были нормальные отношения, но назвать их нормальными сложно, коль скоро украинцы не приносят извинений за бандеровцев, а наоборот, прославляют их. И этим дают Москве лишний повод для нападок."
Судя по недавней истории с "блогером" Макеевым в Мексике, дают не только Москве..
Видео: https://www.youtube.com/watch?v=k5fj6qsdALY
Подоплёка всех этих публикаций очевидна - ну не любят в Польше укров, и, по моим ощущениям, нелюбовь эта за послемайданные годы заметно обострилась. Всё это так, но вот только к упомянутой подростковой ссоре отношения не имеет. Побитая девочка - полька, и мотивы расправы сугубо личные. Откуда я это знаю? Да из польских СМИ, где эта история получила приличный резонанс. Ни в одном из источников ни слова о национальности или происхождении жертвы избиения.
Ну и в самом видеоролике, запечатлевшем сцену насилия, никакая "бандеровская курва" не упоминается. Я вам его покажу сейчас:
Click to viewОриг.: Gimnazjalistki brutalnie pobiły 14 latkę przed szkołą w Gdańsku - 13.05.2017 (1:10)
В 0:45 одна из девочек набрасывается на поверженную жертву и наносит ей несколько ударов. В 0:48 слышен голос одного из парней, наблюдавших за расправой: Dobra, starczy, kurwa! (Ладно, хватит, бл...!) А дальше самое интересное. В 0:54 эта фраза звучит первый раз едва слышно, но в 0:58-59 одна из девочек повторяет её дважды уже вполне отчётливо: Jest dwa-zero, jest dwa-zero! (Два-ноль, два-ноль!) Так вот, эти торопливо произнесённые слова звучат очень похоже на jest banderą, jest banderą! (буква ą читается как "о" с носовым призвуком, который не всегда отчётливо слышен на конце слова). И при недостаточном знании польского языка, но хорошей фантазии вполне из всего этого и "бандеровскую курву" можно слепить.
Ну а дальше заработал механизм ненависти, и несчастная поколоченная "украинка" обросла презрительными комментариями и призывами распространять данный опыт на остальных гостей из БУ. Интересно, что ещё 14 мая в российских СМИ эта история подавалась как чисто внутрипольский конфликт. Но кому интересны разборки школьниц между собой? И вот скандал получил с чьей-то лёгкой руки уже серьёзное, политическое звучание.
С чьей же? Я не располагаю техническими возможностями определить первенство. По мнению телеканала "Звезда", информация об этом первой появилась в укроСМИ (при этом подчёркивается, что в польских источниках ничего подобного нет). Эта точка зрения заслуживает внимания, поскольку среди опубликовавших эту новость российских ресурсов я не увидел серьёзных источников, на которые прилично ссылаться. А среди украинских - очень даже, вот, например. Зато укры и поляки взахлёб наперебой разоблачают "кремлёвскую дезу", цель которой - вбить клин между двумя братскими странами.
Не могу сказать, что читать эти "разоблачения" приятно. Российских журналистов открытым текстом называют недоучившимися дебилами. Жаль, что эта липа была так активно подхвачена в РФ и так некритично воспринята пишущим сообществом. Каждый из нас, кто пописывает в бложик, тоже выступает как небольшое СМИ, и спрос с него в целом такой же, как с любого журналиста. Лучше не давать лишних поводов для глумления над собой и строже подходить к воспроизведению и анализу чужих материалов, не уподобляясь незалежной прессе и ТВ.
Впрочем, нельзя не согласиться с одним из комментаторов цитированной выше польской публикации:
"Русским не было бы так легко придумывать подобные бредни, если бы между нами и украинцами были нормальные отношения, но назвать их нормальными сложно, коль скоро украинцы не приносят извинений за бандеровцев, а наоборот, прославляют их. И этим дают Москве лишний повод для нападок."
Судя по недавней истории с "блогером" Макеевым в Мексике, дают не только Москве..
Видео: https://www.youtube.com/watch?v=k5fj6qsdALY