芸者 (Текст по-русски)
Помню, как впервые я увидел гейш. Это было, по-моему, в 1987 году в Тояме, столице префектуры Тояма.
Вдвоём с приятелем (сейчас он живёт в Токио) мы были на чайной церемонии. Происходила она на территории синтоистского храма в специальном помещении, если так можно назвать это бамбуково-бумажное сооружение, чайном домике.
Кстати, мы были первыми иностранцами, побывавшими на территории этого закрытого храма. Просто нас сопровождала девушка, назовём её так, полковник японской внешней разведки. Она-то всё и организовала.
Чайная церемония в Японии - это вообще отдельный разговор. Впечатлений уйма и они незабываемы.
Тогда же впервые я и увидел гейш - живых кукольных женщин. К сожалению, пообщаться практически не получилось. Мои познания в японском языке очень узко-специальные, так что говорить я, в принципе, не могу. А гейши отлично понимали мой английский, но по правилам говорили только по-японски. Поэтому вместо диалога опять же получился монолог. Словно я беседовал с немыми. Но и этого хватило. чтобы запомнить на всю жизнь ту непередаваемую атмосферу японской средневековости и дух 武士道, который словно витал в лепестках цветущей сакуры.
