Jun 29, 2012 15:30
"Отец Сергий". То есть два "Отца" подряд. Один наш, с Сергеем Бондарчуком. Другой франко-итальянский, с названием "Солнце даже ночью" (могут быть варианты перевода). В итальянском действие перенесено в Италию, со всеми сопутствующими. Обе экранизации хороши по-своему, перенос действа на католическую почву смысла не поменял, только чуть усилил некоторые акценты. Хотя разница, конечно, есть. Отец Сергий Бондарчука и в грехах своих и в страданиях - страшен и велик. Итальянский - грустен и как-то жалок.
Ещё - "Ран", "Король Лир" Куросавы.
Не знаю, даже, что написать. Это надо видеть. Тот классический случай, когда зная наизусть содержание, смотришь разинув рот и ждёшь, чем же всё кончится.
Отдельно скажу про Шута. Сыграл его актёр с неяпонским именем Питер. Который до этого, судя по Кинопоиску, снимался во всякой пурге. И какой же из него получился Шут!
На Куросаву я похоже, подсела, да.
Экранизации