Рассказано хорошо. У меня был точно такой же выбор, как у Тани, но я не испытала в детстве всех её мучений, так не была похожа на еврейку, ну а невыезд и другие прелести жизни все были при мне. В 16 лет выбрала сразу национальность еврейка и не меняла её. Да, забыла сказать, что я как раз по галахе - русская. Так вот, в Израиле, меня не спрашивая, сразу записали русской и стала испытывать то же, что и в СССР. Такое добавление.
Да,да, что-то в этом роде. Хочется только уточнить, что я ни о чём не жалею и поторила бы при сложившихся обстоятельствах этот путь. ибо приехали мы за дочерью.
А у меня наоборот. Приспособленка я, видно. Там была записана русской, тут записали еврейкой. В своё оправдвние скажу, что всегда сразу сообщала, что я половинка. И тут не скрываю ни своей половинчастости, ни русского мужа.
По-моему, дело не в приспособленчестве. Человеку на каком-то этапе, а особенно ребенку, необходима самоидентификация. В таком случае, она сложна и неоднозначна. И совершенно естественно, что ребенок идентифицирует себя в соответствием с окружением. В этом смысле, Таня - скорее исключение, действующее "от противного".
Вот с израильской действительностью в этом плане я лично тоже хорошо знакома, но воспринимала ее скорее в юмористическом ключе. Например, в одном из офисов, разглядывая мой теудат зеут, чиновница с удивлением спрсила: "Отец -...имя, мать - ...имя, а почему тебя русской записали? А-а, поняла, они теперь всех из России русскими записывают ". Просто, в отличие от России, моими документами в Израиле редко интересовались. Возможно, я так относилась в силу возраста, привычки, и того, что у меня сын, а не дочь, и мои внуки даже для Израиля - евреи.
Reply
Он приплыл со мной с того берега,
заблудившись в лодке моей.
Не берут его в муравейники:
с того берега Муравей.
С того берега он, наверное,
как католикам - старовер,
где иголки таскать повелено
остриями не вниз, а вверх.
Я б отвёз тебя- чёрта беглого,
да в толпе не понять кто чей.
Я и сам не имею пеленга,
с того берега Муравей.
С того берега, где со спеленкой
земляниковые бока.
Даже я не имею пеленга,
чтобы сдвинулись берега.
Через месяц на щепке, как Беринг,
доплывёт он к семье своей,
но ответят ему:"С того берега,
с того берега Муравей.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Возможно, я так относилась в силу возраста, привычки, и того, что у меня сын, а не дочь, и мои внуки даже для Израиля - евреи.
Reply
Leave a comment