Long, long time ago
Вы знаете, несколько лет назад, как это принято в клеркомире, в очередной последний день на последней работе, я села да и написала, как водится коллективное-избирательное farewell letter, мол "бла-бла-бла, дорогие все, приятно было с вами и хорошо, спасибо вам за все, но мне уже пора дальше".
Один-единственный ответ за все эти годы и места работы мне понравился настолько, что я его скопировала и сохранила, и периодически перечитываю.
"That's sad to hear you're leaving on the one hand, as we always hope that ones we like shall stay with us as long as possible. So, no more cigarette breaks (; , or new russian four-letters for me.
But it's great that you're leaving too, as it means, you've turned the page, and now are on the edge of anoter stage of the most amazing journey ever, which is called Life. So I wish you, that every singe day will be an adventure."
Отлично, по-моему
Один-единственный ответ за все эти годы и места работы мне понравился настолько, что я его скопировала и сохранила, и периодически перечитываю.
"That's sad to hear you're leaving on the one hand, as we always hope that ones we like shall stay with us as long as possible. So, no more cigarette breaks (; , or new russian four-letters for me.
But it's great that you're leaving too, as it means, you've turned the page, and now are on the edge of anoter stage of the most amazing journey ever, which is called Life. So I wish you, that every singe day will be an adventure."
Отлично, по-моему