Подряд - не подряд...
На Эхе Москвы и в жж прям битва развернулась по поводу положения Конституции: "3. Одно и то же лицо не может занимать должность Президента Российской Федерации более двух сроков подряд".
С точки зрения грамматики и логики русского языка тут все просто и очевидно, даже для школьника: подряд (один за другим) более двух нельзя. Все остальное можно.
Я бы понял, если бы изголялись по поводу слова "лицо" (ну, типа сделал косметическую операцию - и валяй еще разок), но с последними четырьмя словами так все прозрачно... Где вас учили великому и могучему, господа?
Тем, кто все-таки продолжает сомневаться чисто из упрямства, посоветую проделать небольшую косметическую операцию не над лицом, а над этой фразой, в полном соответствии с грамматическими правилами русского языка: "Одно и то же лицо может занимать должность Президента Российской Федерации подряд не более двух сроков".
Если не прояснилось - в аптеку, срочно!
Update Можно и так:
Одно и то же лицо не может подряд занимать должность Президента Российской Федерации более двух сроков.
Более двух сроков подряд одно и то же лицо не может занимать должность Президента Российской Федерации.
Одно и то же лицо не может занимать более двух сроков подряд должность Президента Российской Федерации. Должность Президента Российской Федерации более двух сроков подряд одно и то же лицо занимать не может.
И так далее...
Update 2 11 июня 1993 г. группа представителей федеральных органов государственной власти обсуждала поправку к ст. 71 президентского проекта, исключавшую слово «подряд». Не представившийся член группы задал вопрос, возможно ли Президенту РФ «пропустить» третий срок и баллотироваться на последующих выборах. Председательствующий А.М. Яковлев ответил, что «так это и замыслено» (6 том, 77 страница - «Конституционное совещание. Стенограммы. Материалы. Документы. 29 апреля - 10 ноября 1993 г.» (М., 1995-1995). Взято тут.
С точки зрения грамматики и логики русского языка тут все просто и очевидно, даже для школьника: подряд (один за другим) более двух нельзя. Все остальное можно.
Я бы понял, если бы изголялись по поводу слова "лицо" (ну, типа сделал косметическую операцию - и валяй еще разок), но с последними четырьмя словами так все прозрачно... Где вас учили великому и могучему, господа?
Тем, кто все-таки продолжает сомневаться чисто из упрямства, посоветую проделать небольшую косметическую операцию не над лицом, а над этой фразой, в полном соответствии с грамматическими правилами русского языка: "Одно и то же лицо может занимать должность Президента Российской Федерации подряд не более двух сроков".
Если не прояснилось - в аптеку, срочно!
Update Можно и так:
Одно и то же лицо не может подряд занимать должность Президента Российской Федерации более двух сроков.
Более двух сроков подряд одно и то же лицо не может занимать должность Президента Российской Федерации.
Одно и то же лицо не может занимать более двух сроков подряд должность Президента Российской Федерации. Должность Президента Российской Федерации более двух сроков подряд одно и то же лицо занимать не может.
И так далее...
Update 2 11 июня 1993 г. группа представителей федеральных органов государственной власти обсуждала поправку к ст. 71 президентского проекта, исключавшую слово «подряд». Не представившийся член группы задал вопрос, возможно ли Президенту РФ «пропустить» третий срок и баллотироваться на последующих выборах. Председательствующий А.М. Яковлев ответил, что «так это и замыслено» (6 том, 77 страница - «Конституционное совещание. Стенограммы. Материалы. Документы. 29 апреля - 10 ноября 1993 г.» (М., 1995-1995). Взято тут.