Е.АФАНАСЬЕВА: Знаете, я, может, не совсем точно расскажу вам историю пробивания этого фильма в эфир. Я знаю, что очень долго Олег Дорман не мог его доделать. Ему не хватало денег, ему не давали поддержку. Но вот когда он отдал Леониду Парфенову, Парфенов принес Олегу Добродееву, этот фильм сразу вышел в эфир. Насколько я знаю со своей точки зрения, как человек, работающий на Первом канале, на Первый канал этот фильм никто ни разу не предлагал, потому что, если бы предложили бы нам, мы бы его тоже показали, это сто процентов. Поэтому, кто не пускал, мне сказать трудно. Мне было, честно признаться, при всем при том, что я отдаю должное поступку Олега Дормана, от многих моих коллег, которые сидели в зале, было и за них обидно, которые пришли свои награды получать… ну, в общем, в зале были не те люди, которые запрещали и не помогали, а совсем другие, которые за этот фильм проголосовали. О.ДОРМАН: ... Я бы только вздохнул и не стал, конечно, рассказывать, кто из менеджеров среднего звена на Первом канале заворачивал нас с "Подстрочником". Но прелесть ситуации в том, что из менеджеров высшего звена это была сама Елена Афанасьева.
В конце девяностых годов она опубликовала в "Новой газете" замечательную статью о моем фильме "Свой голос". Большую, умную, дельную, очень меня порадовавшую. Когда "Подстрочник" был готов и каналы отказались его показывать, я раздобыл телефон Елены Афанасьевой, позвонил, представился, напомнил о той ее статье и попросил разрешения прислать письменный рассказ о "Подстрочнике", а потом, если ей будет интересно, привезти диски. Разрешение прислать получил, отправил описание фильма по электронному адресу, долго ждал ответа, потом отправил еще раз и снова ждал. Мне казалось, человек, написавший ту статью, не мог не отозваться. Потом подумал - наверное, не понравилось. И попросил Катю позвонить Елене Афанасьевой - на случай, чтобы той было легче отказать. Она позвонила, сказала, что моя жена, что, вот, Вы разрешили, и, вот, мы послали... Ответ был такой: "Я не знаю, кто такой Олег Дорман".
Только позже я узнал, что Елена Афанасьева тем временем стала важным чиновником на Первом канале. С.ПАРХОМЕНКО: Замечу от себя, что это внезапно стало этаким общим местом: будто бы никто "Подстрочник" не держал 11 лет без эфира, а просто это сам Дорман так долго возился и тянул резину со своим бесконечно длинным кином. А вот как только оно было, дескать, готово, так, мол, доблестные наши каналы за него и схватились - буквально с радостным верещанием - и потащили его наперегонки во всероссийский эфир. Сначала в таком духе высказался Павел Лунгин в своем очень странном интервью "Комсомольской правде", теперь вот Лена Афанасьева. Там же, в той же стенограмме читаю ее: "Я знаю, что очень долго Олег Дорман не мог его доделать. Ему не хватало денег, ему не давали поддержку. Но вот когда он отдал Леониду Парфенову, Парфенов принес Олегу Добродееву, этот фильм сразу вышел в эфир..."
Народ, давайте отучаться врать и возводить напраслину. А уж если случилось не забывать извиняться.
UPD Тут обратили моё внимание, что не названы даты. Исправим...
Уважаемая Елена,
я снова вынужден ответить Вам, и снова публично, и очень жаль.
Я вовсе не хотел Вас упрекнуть, как сейчас не хочу уличить. Просто Вы по радио сказали, что фильм "Подстрочник" только и ждали на Вашем телеканале и что я не догадался туда обратиться. Я должен был, так же публично, уточнить, что обращался. Вовсе не считаю, что фильм должны были показать. Наоборот, я твердо уверен, что мне никто ничего не должен. И, в частности, Вы вовсе не обязаны были отвечать на мои письма или смотреть диски с Подстрочником". Но разговор наш с Вами был не несколько лет назад, когда Вы не имели отношения к телевидению, а десятого декабря 2008 года. В этот же день я, с Вашего разрешения, послал Вам письмо с описанием фильма и другими материалами. Во второй раз послал его двадцать седьмого января 2009 г.
Пересылаю оба этих письма в редакцию "Эха Москвы" с просьбой передать лично Вам.
С уважением, Олег Дорман.