Это потрясающее событие - наконец то сумел прояснить вопрос с таинственной книгой Быкова, которая была указана в его советских биографиях - "Конец царского рода
( Read more... )
Увы, не нашел нигде электронной версии( А в РГБ не выберусь явно. А сравнить варианты было бы крайне интересно. Советские биографы Быкова считали "Последние дни Романовых" и "Конец царского рода" разными книгами. Возможно отличия действительно серьезны. Впрочем главное что установлен факт существования книги. Уже немалый прогресс)
Надо подумать. Сейчас многие музеи, особенно иностранные, выкладывают свои отсканированные архивы. Какая-нибудь Библиотека конгресса США, например. В общем, не надо сдаваться.
Сдаваться никогда не надо) Я третье советское издание Быкова искал лет десять) Может кто то немецкое издание выложит, человек или библиотека, может удастся купить. У книг и артефактов есть своя судьба, порой они сами "приходят" в нужный момент или наоборот, упорно ускользают. После обретения этой иконки https://catofoldmemory.livejournal.com/97231.html склоняюсь к мысли что наверху деятельность одобрили, так что про Быкова и его книгу надеюсь всё будет находиться)
Спасибо! Вы оказались полностью правы в трактовке книги Быкова как действии центральной власти СССР. Я то сам склонялся больше к версии, что инициатива издания книги в 1926 году была все же больше местной, а Москва уже воспользовалась готовой книгой для иностранных изданий 30-х годов. Но выход немецкой версии в 1926 и норвежской 1927 совершенно исключает уральский вариант, руки были у Свердловска коротки для такого.
А ключом стал документ с местного архива, опубликованный Шитовым в его фундаментальном альбоме "Дом Ипатьева" С.279. там указано что в этом же году книга вышла в Берлине на немецком языке под названием "Конец царского рода" - и сообщается еще об итальянском и испанском издании, без уточнения года и названия. Решил поискать по вариантам названия на немецком, нашел в конечном итоге в каталогах. Увы, электронной версии нигде не обнаружил.
Коминтерн (до сих пор не умерший, лишь преобразившийся) в действии! Для лучшего понимания хорошо было бы выявить переводчиков и издательства, которые идейно (как в английском случае), либо за деньги согласились выпустить книгу с версией убийц без собственных предисловий (хорошо бы также проверить), в которых бы читатели предупреждались, с чем имеют дело или хотя бы с упоминанием о том, что есть и другие версии событий.
У меня нет возможно посетить РГБ( Может кто-то из Ваших знакомых сможет посмотреть эти книги? Наличие норвежского издания просто потрясло. Да и венгерское с Нью-Йорка изумительно.
Comments 14
Может, она и в гугл.букс есть?..
Reply
Впрочем главное что установлен факт существования книги. Уже немалый прогресс)
Reply
Reply
После обретения этой иконки https://catofoldmemory.livejournal.com/97231.html склоняюсь к мысли что наверху деятельность одобрили, так что про Быкова и его книгу надеюсь всё будет находиться)
Reply
Reply
А ключом стал документ с местного архива, опубликованный Шитовым в его фундаментальном альбоме "Дом Ипатьева" С.279. там указано что в этом же году книга вышла в Берлине на немецком языке под названием "Конец царского рода" - и сообщается еще об итальянском и испанском издании, без уточнения года и названия.
Решил поискать по вариантам названия на немецком, нашел в конечном итоге в каталогах. Увы, электронной версии нигде не обнаружил.
Reply
Reply
Наличие норвежского издания просто потрясло. Да и венгерское с Нью-Йорка изумительно.
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment