The Pillowman
И всё таки, печально это - не иметь в своём окружении человека, который бы разделял твои интересы, в данном случае любовь к театру.
Пришлось на "Человека-подушку" идти в гордом одиночестве. Хотя, наверно это даже к лучшему. Спектакль вызвал бурю эмоций, с которыми в тот момент не хотелось делиться ни с кем. Хотелось просто молчать и тихонько переваривать увиденное.
А ещё, он так ненавязчиво заставил заглянуть куда-то глубоко внутрь себя, куда давно уже не заглядывала.
Как только мужчина или женщина, чья жизнь вдруг стала очень грустной и невыносимой, захотят окончить её разом, прекратить унылое течение дней и навсегда позабыть о душевной боли, когда они готовы попрощаться с жизнью с помощью бритвы, пули или бытового газа…[…]
[…]как только они задумались об этом, в этот момент к ним приходит Человек - подушка, садится подле них, обнимает и держит, шепча в уши: «Подожди чуток». И время останавливается, и, когда время окончательно замирает, Человек - подушка возвращает людей к тому сроку, когда эти мужчины или женщины были маленькими мальчиками или девочками, когда ужасная жизнь, к которой они теперь подошли, еще только начинается.
Работа Человека - подушки весьма и весьма печальна, он убеждает детей убить себя, чтобы те счастливо избежали тех ужасных лет страдания и боли, которые и так должны окончиться точно таким же способом: вглядываясь в черноту газовой духовки, вглядываясь в дуло пистолета, вглядываясь в колдовское озеро. Вы могли бы на это возразить: «Я никогда в жизни не слышал о том, чтобы маленькие дети убивали сами себя». На это Человек - подушка вам ответит, что он подстраивает дело так, словно бы это был просто трагический случай: он подсовывает детям баночку с таблетками, похожими на конфеты, он подводит детей к тому месту на реке, где весенний лед особенно тонок, он подводит их к припаркованным машинам, которые неожиданно трогаются с места, он показывает детям, как натянуть на головы полиэтиленовый пакет, в котором не оказывается дырок. Родители всегда охотнее смирятся с потерей пятилетнего ребёнка в результате трагического случая, чем с осознанием того, что их пятилетний малыш решил свести счеты с жизнью, которая показалась ему ужасающей.
Но не все дети слушались Человека - подушку. Однажды одна маленькая девочка, невероятно счастливая, не поверила Человеку - подушке, когда он сказал ей, что жизнь жестока, а её жизнь будет в будущем особенно невыносимой. Она прогнала его, и Человек - подушка ушел ни с чем, рыдая клейкими, крокодиловыми слезами, которые тут же образовывали огромные лужи на земле. В следующую ночь в дверь её спальни постучали, но девочка снова прогнала гостя: «Иди отсюда, Человек подушка. Я уже сказала тебе, что счастлива. Была счастлива и буду счастлива всегда». Но это был не Человек - подушка. Это был другой мужчина. В эту ночь её мамы не было дома, и с тех пор этот человек стал всё время приходить к ней в те ночи, когда её мама не ночевала дома. И совсем скоро жизнь девочки стала такой печальной, что однажды, в двадцать один год, она села в отчаянии у открытой духовки и спросила у Человека - подушки: «- Почему ты тогда не уговорил меня?» И Человек - подушка ответил ей:
«- Я пытался, но ты, наверное, была слишком счастлива». И тогда она открыла газ на полную мощность и перед тем, как уйти насовсем, сказала:
«- Но я никогда не была счастлива, я никогда не была счастлива».
© Мартин Макдонах
Пришлось на "Человека-подушку" идти в гордом одиночестве. Хотя, наверно это даже к лучшему. Спектакль вызвал бурю эмоций, с которыми в тот момент не хотелось делиться ни с кем. Хотелось просто молчать и тихонько переваривать увиденное.
А ещё, он так ненавязчиво заставил заглянуть куда-то глубоко внутрь себя, куда давно уже не заглядывала.
Как только мужчина или женщина, чья жизнь вдруг стала очень грустной и невыносимой, захотят окончить её разом, прекратить унылое течение дней и навсегда позабыть о душевной боли, когда они готовы попрощаться с жизнью с помощью бритвы, пули или бытового газа…[…]
[…]как только они задумались об этом, в этот момент к ним приходит Человек - подушка, садится подле них, обнимает и держит, шепча в уши: «Подожди чуток». И время останавливается, и, когда время окончательно замирает, Человек - подушка возвращает людей к тому сроку, когда эти мужчины или женщины были маленькими мальчиками или девочками, когда ужасная жизнь, к которой они теперь подошли, еще только начинается.
Работа Человека - подушки весьма и весьма печальна, он убеждает детей убить себя, чтобы те счастливо избежали тех ужасных лет страдания и боли, которые и так должны окончиться точно таким же способом: вглядываясь в черноту газовой духовки, вглядываясь в дуло пистолета, вглядываясь в колдовское озеро. Вы могли бы на это возразить: «Я никогда в жизни не слышал о том, чтобы маленькие дети убивали сами себя». На это Человек - подушка вам ответит, что он подстраивает дело так, словно бы это был просто трагический случай: он подсовывает детям баночку с таблетками, похожими на конфеты, он подводит детей к тому месту на реке, где весенний лед особенно тонок, он подводит их к припаркованным машинам, которые неожиданно трогаются с места, он показывает детям, как натянуть на головы полиэтиленовый пакет, в котором не оказывается дырок. Родители всегда охотнее смирятся с потерей пятилетнего ребёнка в результате трагического случая, чем с осознанием того, что их пятилетний малыш решил свести счеты с жизнью, которая показалась ему ужасающей.
Но не все дети слушались Человека - подушку. Однажды одна маленькая девочка, невероятно счастливая, не поверила Человеку - подушке, когда он сказал ей, что жизнь жестока, а её жизнь будет в будущем особенно невыносимой. Она прогнала его, и Человек - подушка ушел ни с чем, рыдая клейкими, крокодиловыми слезами, которые тут же образовывали огромные лужи на земле. В следующую ночь в дверь её спальни постучали, но девочка снова прогнала гостя: «Иди отсюда, Человек подушка. Я уже сказала тебе, что счастлива. Была счастлива и буду счастлива всегда». Но это был не Человек - подушка. Это был другой мужчина. В эту ночь её мамы не было дома, и с тех пор этот человек стал всё время приходить к ней в те ночи, когда её мама не ночевала дома. И совсем скоро жизнь девочки стала такой печальной, что однажды, в двадцать один год, она села в отчаянии у открытой духовки и спросила у Человека - подушки: «- Почему ты тогда не уговорил меня?» И Человек - подушка ответил ей:
«- Я пытался, но ты, наверное, была слишком счастлива». И тогда она открыла газ на полную мощность и перед тем, как уйти насовсем, сказала:
«- Но я никогда не была счастлива, я никогда не была счастлива».
© Мартин Макдонах