(no subject)
Рубрика "оборжака".
Разбирала бумажки (готовлюсь к отъезду и остервенело всё выкидываю) - нашла записочку из блокнота с заголовком "Что меня удивило в JPN". Если мне не изменяет память, сие было написано в самом моем начале пребывания тут - то есть больше трех лет назад. Что-то в виде обобщения впечатлений в розовых очках - я хоть и была и жила до этого тут, но крючкотворством не занималась.
Пунктов немного, но такой бред, что слов нет. В скобках мои же комментарии с высоты прожитых лет тут, так сказать.
Итак:
1. чистые машины (ну это неудивительно, после весенней Москвы-то)
2. нет выхлопов от машин (они, конечно, тоже имеют место быть, но воздух тут чистый)
3. (ржу) на рынке тебе доложат! а не докладут(что за форма глагола?!)/обвесят (вспомнила, это нам дедок картошки докладывал в пакет)
4. электрички с мягкими сиденьями, автоматами с соками и (!)туалетами. (привет электричке Пушкино - Москва) (слов нет, тут кататься на поезде очень комфортно, но уж больно накладно, если не брать проездной)
5. чистые и бесплатные туалеты (буду усиленно по ним ностальгировать)
6. мусорки/унитазы с сенсорным управлением (провинциала удивить очень легко, между прочим. а если честно, очень удобно)
7. внимание к инвалидам и старикам (тут да, японцам полный респект)
8. (ржу, опять бедные унитазы) унитаз с подогревом и устройство автоматического журчания воды (теперь то я знаю, что без подогрева пятая точка может примерзнуть, а без "отохимэ" уже и стесняешься как-то)
9. сервис no comments (такого точно нигде больше нет)
10. настоящее молоко и продукты (имелось ввиду наверное, свежесть и незамороженность, хотя молоко тут разное)
11. новейшие модели сотовых телефонов (не помню, что имелось ввиду - может разнообразие и технические навороты?)
12 куча незнакомых продуктов в супермаркете (о, да! до сих пор полка с зеленью и травой для меня - тёмный лес, а также полка со всякой японской хренью - тофу, всякие непонятно-из-чего сделанные котлеты и прочая безвкусная лапша)
13. нет тетрадей в мелкую клетку (правда, потом появились с 100-йеннике, но поначалу не могла найти)
14. птичьи голоса на станции (это у нас в Эниве на платформе запись голосов птичек, я думала, что для антуража, оказалось - для ориентации слепых людей)
15. язык (да уж, тут удивляться - не переудивляться)
16. гамбургер с креветкой в Маке (говорят, что чисто японская фишка)
17. бешеные цены на ДВД и СД (а уж про копирайт молчу)
18. регулировщики при ремонтных работах (не знала, что таким образом устраивают безработных, их по паре человек на одном пятачке тусуется)
19. можно оставить свои вещи в поезде на месте и пойти купить сок в автомате (от воровства никто не застрахован)
Вот такие "записки гайдзина" - наивная простота, блин!!
Разбирала бумажки (готовлюсь к отъезду и остервенело всё выкидываю) - нашла записочку из блокнота с заголовком "Что меня удивило в JPN". Если мне не изменяет память, сие было написано в самом моем начале пребывания тут - то есть больше трех лет назад. Что-то в виде обобщения впечатлений в розовых очках - я хоть и была и жила до этого тут, но крючкотворством не занималась.
Пунктов немного, но такой бред, что слов нет. В скобках мои же комментарии с высоты прожитых лет тут, так сказать.
Итак:
1. чистые машины (ну это неудивительно, после весенней Москвы-то)
2. нет выхлопов от машин (они, конечно, тоже имеют место быть, но воздух тут чистый)
3. (ржу) на рынке тебе доложат! а не докладут(что за форма глагола?!)/обвесят (вспомнила, это нам дедок картошки докладывал в пакет)
4. электрички с мягкими сиденьями, автоматами с соками и (!)туалетами. (привет электричке Пушкино - Москва) (слов нет, тут кататься на поезде очень комфортно, но уж больно накладно, если не брать проездной)
5. чистые и бесплатные туалеты (буду усиленно по ним ностальгировать)
6. мусорки/унитазы с сенсорным управлением (провинциала удивить очень легко, между прочим. а если честно, очень удобно)
7. внимание к инвалидам и старикам (тут да, японцам полный респект)
8. (ржу, опять бедные унитазы) унитаз с подогревом и устройство автоматического журчания воды (теперь то я знаю, что без подогрева пятая точка может примерзнуть, а без "отохимэ" уже и стесняешься как-то)
9. сервис no comments (такого точно нигде больше нет)
10. настоящее молоко и продукты (имелось ввиду наверное, свежесть и незамороженность, хотя молоко тут разное)
11. новейшие модели сотовых телефонов (не помню, что имелось ввиду - может разнообразие и технические навороты?)
12 куча незнакомых продуктов в супермаркете (о, да! до сих пор полка с зеленью и травой для меня - тёмный лес, а также полка со всякой японской хренью - тофу, всякие непонятно-из-чего сделанные котлеты и прочая безвкусная лапша)
13. нет тетрадей в мелкую клетку (правда, потом появились с 100-йеннике, но поначалу не могла найти)
14. птичьи голоса на станции (это у нас в Эниве на платформе запись голосов птичек, я думала, что для антуража, оказалось - для ориентации слепых людей)
15. язык (да уж, тут удивляться - не переудивляться)
16. гамбургер с креветкой в Маке (говорят, что чисто японская фишка)
17. бешеные цены на ДВД и СД (а уж про копирайт молчу)
18. регулировщики при ремонтных работах (не знала, что таким образом устраивают безработных, их по паре человек на одном пятачке тусуется)
19. можно оставить свои вещи в поезде на месте и пойти купить сок в автомате (от воровства никто не застрахован)
Вот такие "записки гайдзина" - наивная простота, блин!!