Диснеевская "Русалочка" на разных языках

[cathy_scully]

Это мой самый любимый мультфильм из всех Диснеевских (считаю, что нет ничего зазорного, что взрослым людям нравятся детские мультфильмы). Не последнюю роль сыграла песня "Part of Your World", которую я знаю на русском, английском и французском. Самый любимый вариант - оригинал (английский). На японском она мне почему-то не понравилась. Недавно посмотрела еще две версии, которые очень впечатлили - болгарскую и исландскую озвучки. На болгарском даже понятные кое-какие фразы. На исландском без перевода поняла два слова.
1. Оригинал (английский)

2. Болгария

3. Исландия

Когда смотришь все эти видео в формате multilanguage думаешь: "Сколько, блин, языков в мире-то!" и каждый красив по-своему.