Дьенбьенфу. Сводный рассказ.

[catherine_catty]

Ну, как известно, я посты пишу без всякого плана. Но тут получилось так, что я читаю книгу Пеллисье, который пишет о Дьенбьенфу так обстоятельно и понятно, что информация отлично укладывается в голове. Кое-какие-то моменты я поняла только благодаря этому автору. Писать посты по его книге я начала в хронологическом порядке, а совсем недавно писала

Comments

[bisey]

Оффтоп: бродил по Яндекс.Дзену - и на одном канале попалась обзорная статья про французский Алжир. Там, конечно, "галопом по Европам", но меня всё равно заинтересовало: как-то раньше не попадался обзор всех основных событий от захвата прибрежных городов и до решения де Голля. Но поскольку Вы в теме разбираетесь лучше - не глянете ли, когда будет время, насколько информация там верна?

https://zen.yandex.ru/media/id/5c2bb5cbea039800abdc8fd6/pochemu-pal-francuzskii-aljir-5f6245ab6f388e770c1da3d8

[catherine_catty]

Блин, вот первое за что глаз зацепился. Подпись к снимку: ""Пленный повстанец, май 1945 г." А на чистом французском языке на снкмке написано "Сцена умиротворения в Оресе в 1958". Откуда май 1954-то? Откуда предоставление гражданства по запросу в 1865?
Вывод: в целом толково, но по мелочам ошибки есть.

[nemojgusar]

Вывод: в целом толково, но по мелочам ошибки есть.

кто сам без греха...

"Пленный повстанец, май 1945 г."
...
Откуда май 1954-то?

[catherine_catty]

Оттуда, что я быстро набирала текст и описалась. В посте, на который дана ссылка, написано "Пленный повстанец, май 1945". В то время как на этой фотографии на чистом французском написано: "Сцены умиротворения в Оресе в 1958 году. Так понятно?
То есть, автор поста как-то не очень знает французский, если вообще его знает.

[nemojgusar]

Если автору дать слово, он бы тоже смог оправдаться.

[catherine_catty]

Если бы у бабушки был хуй, она была бы дедушкой. Жаль, что вы не видите разницы между описклй и незнанием.

[nemojgusar]

Описки бывают разные. Ваша мудрость про хуй меня настолько поразила, что я сходил по ссылке на ЯД и почитал статью.

Я уверен, что там не "незнание" , а элементарная (внимание!) описка, подобная вашей.

Когда собираешь в редакторе текст с картинками, ссылками, etc, часто делаешь copy/paste .

Автор не туда (по тексту) скопировал картинку и ее текстовое описание. Далее он описывает как раз события конца 50-х и, представьте, там тоже фигуруют повстанцы, которые прорывались через границу из Туниса и Марокко.

Я даже посмотрел, где этот Орес находится. Бггг.. :) именно там, вблизи границы с Тунисом (точнее граница через Орес проходит)

То, что это была описка - очевидно и оспаривать не требуется.

[catherine_catty]

Не факт. Одно дело случайно попасть по клавишам и вместо 45 набрать 54. Другое дело вместо "Сцена умиротворения в Оресе" набрать "пленный повстанец в 1945 году". Тут, извините, случайно попасть не тем пальцем ну никак не выйдет.

Не очень понимаю при чем тут Тунис. Человек тупо взял не ту картинку.

[nemojgusar]

Что вам ещё непонятно?

В клипборде был кусок текста, курсор был в неправильном месте. Автор нажал ctrl+v. Текст не вычитывал или был слишком самоуверен.

Короче, все как у вас, расслабьтесь.

Кстати, "Сцена умиротворения в Оресе" - это вы так перевели? :)

[catherine_catty]

Так, все. Мне надоело объяснять очевидное. 3 раза объясняла, туто уже и медведь бы все давно понял. О том, что я баню дураков, я написала в первом посте. Вы усиленно добивались бана, поздравляю, вы его добились.

[eugene_gu]

Сдаётся мне это был аффтар с дзена. Иначе зачем ему на ровном месте так упорно нарываться на заслужанный пошолнахуй?

> добивались бана, поздравляю, вы его добились
---
Огромное спасибо за поддержание чистоты.

[catherine_catty]

Автор с Дзена, но у меня претензий нет, кроме как одной: надо проверять подписи. Тут, что страшно, комментатор с Дзена. А вот это уже мама дорогая. Там я баню каждого четвертого, наверное.