Что-то я не понимаю.
Сижу на даче, читаю книги... Дай, думаю, ознакомлюсь с произведениями двух авторов, про которых совсем недавно из каждого утюга кричали. Благо, пока время есть. Начала с "Ежевичной зимы" Сары Джио. Не понравилось. Автор с упоением размазывает розовые сопли по монитору, все рояли в кустах видны за 100 метров, а обе героини - дуры.
Ну, думаю, ладно. Попробую Сесилию Ахерн прочитать. Тут ей недавно такие дифирамбы пели...
Прочитала четверть романа. А потом подумала: зачем мне время терять? Вот настолько жаль свою жизнь стало на эту муть переводить, что бросила без сожаления. Только один вопрос остался: зачем? Зачем это все было написано? Ну, когда я читаю Алексея Толстого, к примеру, или Келлермана, или Бёлля, я понимаю, что это литература. Там есть над чем поразмыслить, там есть сюжет, там живые герои, отличный язык. Но эти, блин, псевдо-интеллектуальные романы "пралюбофф" - это ад кромешный. Какая-то я неправильная женщина.
Извините, что опять отрицательные рецензии. Вот соберусь и напишу про Келлермана.
P.S. на этот раз книги были электронные.
Ну, думаю, ладно. Попробую Сесилию Ахерн прочитать. Тут ей недавно такие дифирамбы пели...
Прочитала четверть романа. А потом подумала: зачем мне время терять? Вот настолько жаль свою жизнь стало на эту муть переводить, что бросила без сожаления. Только один вопрос остался: зачем? Зачем это все было написано? Ну, когда я читаю Алексея Толстого, к примеру, или Келлермана, или Бёлля, я понимаю, что это литература. Там есть над чем поразмыслить, там есть сюжет, там живые герои, отличный язык. Но эти, блин, псевдо-интеллектуальные романы "пралюбофф" - это ад кромешный. Какая-то я неправильная женщина.
Извините, что опять отрицательные рецензии. Вот соберусь и напишу про Келлермана.
P.S. на этот раз книги были электронные.