FSNA - французы северо-африканского происхождения.
Сегодня хочу привести несколько цифр. По данным историка Стефан Шовен в 1954 году во французской армии было 7 000 призывников «северо-африканского происхождения». В 1957 - 14 000. В 1959 - 29 000. С 1956 по 1962 годы во французскую армию было призвано немногим более 100 000 арабов и кабилов из Алжира.
Кстати, одного из этих парашютистов зовут Бен Мессауд. Угадаете какого?
Тут хочу еще раз процитировать слова Гаэтано Эспозито о том, что произошло после объявления независимости Алжира. «И тут встала проблема с теми алжирцами, что были солдатами во французской армии, с «французами северо-африканского происхождения», как их называли. Им предоставили выбор: остаться во французской армии или присоединиться к АНО. Почти все сбросили французские мундиры и на следующий день отправились в АНО. Для нас это было очень тяжело, это было трудно пережить. Это были такие же ребята, как мы, мы все делали вместе, мы вместе жили, но на следующий день мы стали врагами.» (Patrick Rotman et Bertrand Tavernier «La Guerre sans nom: Les appelés d'Algérie (1954-1962)»)
Ну и еще немного цифр. По данным доклада, предоставленном 13 марта 1962 года в ООН, во французской армии было 20 000 профессиональных военных мусульманского вероисповедания, 40 000 призывников из FSNA, 58 000 арки. 20 000 арабов и кабилов служили как могазни (милиция при постах САС), 15 000 мусульман было в отрядах сельской полиции (GMPR, позже - GMS), 60 000 - в отрядах самообороны.
А на закуску - снимки, сделанные фотографом Бовэ в феврале 1960. На них изображены арки Режиба в Тиндуфе.
Сержант-арки разговаривает с кочевником.
Арки на посту Джебиле.
Патруль
Часовой
Арки приветствуют офицера.
Временный лагерь арки.
Последние 6 фотографий с сайта http://www.ecpad.fr/
За помощь в переводе команды спасибо nadie_escribe и Сергею Валову.
Кстати, одного из этих парашютистов зовут Бен Мессауд. Угадаете какого?
Тут хочу еще раз процитировать слова Гаэтано Эспозито о том, что произошло после объявления независимости Алжира. «И тут встала проблема с теми алжирцами, что были солдатами во французской армии, с «французами северо-африканского происхождения», как их называли. Им предоставили выбор: остаться во французской армии или присоединиться к АНО. Почти все сбросили французские мундиры и на следующий день отправились в АНО. Для нас это было очень тяжело, это было трудно пережить. Это были такие же ребята, как мы, мы все делали вместе, мы вместе жили, но на следующий день мы стали врагами.» (Patrick Rotman et Bertrand Tavernier «La Guerre sans nom: Les appelés d'Algérie (1954-1962)»)
Ну и еще немного цифр. По данным доклада, предоставленном 13 марта 1962 года в ООН, во французской армии было 20 000 профессиональных военных мусульманского вероисповедания, 40 000 призывников из FSNA, 58 000 арки. 20 000 арабов и кабилов служили как могазни (милиция при постах САС), 15 000 мусульман было в отрядах сельской полиции (GMPR, позже - GMS), 60 000 - в отрядах самообороны.
А на закуску - снимки, сделанные фотографом Бовэ в феврале 1960. На них изображены арки Режиба в Тиндуфе.
Сержант-арки разговаривает с кочевником.
Арки на посту Джебиле.
Патруль
Часовой
Арки приветствуют офицера.
Временный лагерь арки.
Последние 6 фотографий с сайта http://www.ecpad.fr/
За помощь в переводе команды спасибо nadie_escribe и Сергею Валову.