Бюст современника.
Сегодня хочу предложить угадать загадку. Как вы думаете, чей это бюст?
Строителя БАМА? Героя-комсомольца? Не буду томить, ответ под катом. Но буду очень благодарна, если напишите версии.
Это Жан Бастьен-Тири, организатор покушения на де Голля в Пти-Кламаре. У оасовцев на совести много грехов. Но лично меня поражает 2 факта: сколько среди них было участников Сопротивления и второй мировой, и то, что большинство из них действовали совершенно бескорыстно. От того, принадлежал ли Алжир Франции или нет, талантливому инженеру, полковнику, счастливому супругу, отцу троих дочерей, Жану Батьену-Тири было ни жарко, ни холодно. Он пошел на подготовку убийства из идейных соображений.
Наверняка, многие помнят строки Форсайта.
«4 марта Высший военный трибунал вынес приговор по делу Бастьена-Тири. Его и еще двоих приговорили к смертной казни; такого же приговора заочно удостоились еще трое, в том числе Хромой Ватен. 8 марта генерал де Голль молча выслушал трехчасовую апелляцию: двоим он заменил смертную казнь на пожизненное заключение, но третий, Бастьен-Тири, подлежал расстрелу.
Вечером адвокат объявил подполковнику, что его ждет.
- Одиннадцатого, - сказал он и, видя, что тот недоверчиво улыбается, сердито проговорил: - Одиннадцатого вас расстреляют.
Бастьен-Тири, по-прежнему улыбаясь, покачал головой.
- Вам этого не понять, - сказал он адвокату. - Ни один французский солдат в меня не выстрелит.
Он ошибся. Радиостанция «Европа-1» сообщила в восьмичасовом выпуске новостей на французском языке, что приговор приведен в исполнение, и во всей Европе это услышали все, кто слушал эту передачу.»
В реальности Бастьен-Тири не сомневался в своей скорой смерти. Но, будучи верующим человеком, встретил ее спокойно и смело, с четками в руках. Его поведение на последней мессе в жизни поразило даже тюремного врача. Самое интересное, герой Форсайта был не так уж неправ. Когда расстреливали еще Дегельдра, командира боевого отряда ОАС Дельта, 3 офицера, которые должны были командовать, отказались делать это и вынуждены были покинуть армию. Позже лишь одна пуля из ОДИННАДЦАТИ попала в цель. Приговоренного, который был легко ранен в бедро, пришлось добивать начальнику расстрельной команды из револьвера. И только ШЕСТЫМ выстрелом ему удалось убить наконец Дегельдра.
Про расстрел Дегельдра у Мефре есть песня, в которой рефреном звучат его слова, сказанные на суде: «Je ne vous garde pas rancune, je vous plain» (Я не таю на вас злобы, мне вас жаль)
Dans le quartier des activistes,
derrière une porte de fer,
un officier parachutiste
vient de coiffer son béret vert.
Je ne vous garde pas rancune, je vous plains.
Les mots écorches les tympans
du triste général procureur
tandis que le fier Lieutenant
se prépare au baroud d'honneur.
Prêtre, gardiens et avocats
admirent avec un grand mutisme
la bravoure du noble soldat
qui part victime de son civisme.
Je ne vous garde pas rancune, je vous plains.
Douze fusils le dévisagent
mais ses yeux plus durs que l'acier
fixent déjà une autre image.
Il ne voit pas ses meurtriers.
En entonnat la Marseillaise,
il lève la tête et sourit
aux onze balles toutes françaises
qui luttent pour lui ôter la vie.
Il meurt au sixième coup de grâce.
En observant ce corps cassé,
le procureur au teint de glace
entend la voix lui murmurer :
"Je ne vous garde pas rancune, je vous plains".
La cour militaire d'injustice,
le 6 juillet 62,
a donné ordre à sa milice
d'assassiner ce valeureux.
Если кому интересно, вот здесь, на сайте, посвященном Бастьену-Тири, можно скачать его биографию, иллюстрированную фотографиями.
http://www.bastien-thiry.fr/jean-bastien-thiry.htm
Строителя БАМА? Героя-комсомольца? Не буду томить, ответ под катом. Но буду очень благодарна, если напишите версии.
Это Жан Бастьен-Тири, организатор покушения на де Голля в Пти-Кламаре. У оасовцев на совести много грехов. Но лично меня поражает 2 факта: сколько среди них было участников Сопротивления и второй мировой, и то, что большинство из них действовали совершенно бескорыстно. От того, принадлежал ли Алжир Франции или нет, талантливому инженеру, полковнику, счастливому супругу, отцу троих дочерей, Жану Батьену-Тири было ни жарко, ни холодно. Он пошел на подготовку убийства из идейных соображений.
Наверняка, многие помнят строки Форсайта.
«4 марта Высший военный трибунал вынес приговор по делу Бастьена-Тири. Его и еще двоих приговорили к смертной казни; такого же приговора заочно удостоились еще трое, в том числе Хромой Ватен. 8 марта генерал де Голль молча выслушал трехчасовую апелляцию: двоим он заменил смертную казнь на пожизненное заключение, но третий, Бастьен-Тири, подлежал расстрелу.
Вечером адвокат объявил подполковнику, что его ждет.
- Одиннадцатого, - сказал он и, видя, что тот недоверчиво улыбается, сердито проговорил: - Одиннадцатого вас расстреляют.
Бастьен-Тири, по-прежнему улыбаясь, покачал головой.
- Вам этого не понять, - сказал он адвокату. - Ни один французский солдат в меня не выстрелит.
Он ошибся. Радиостанция «Европа-1» сообщила в восьмичасовом выпуске новостей на французском языке, что приговор приведен в исполнение, и во всей Европе это услышали все, кто слушал эту передачу.»
В реальности Бастьен-Тири не сомневался в своей скорой смерти. Но, будучи верующим человеком, встретил ее спокойно и смело, с четками в руках. Его поведение на последней мессе в жизни поразило даже тюремного врача. Самое интересное, герой Форсайта был не так уж неправ. Когда расстреливали еще Дегельдра, командира боевого отряда ОАС Дельта, 3 офицера, которые должны были командовать, отказались делать это и вынуждены были покинуть армию. Позже лишь одна пуля из ОДИННАДЦАТИ попала в цель. Приговоренного, который был легко ранен в бедро, пришлось добивать начальнику расстрельной команды из револьвера. И только ШЕСТЫМ выстрелом ему удалось убить наконец Дегельдра.
Про расстрел Дегельдра у Мефре есть песня, в которой рефреном звучат его слова, сказанные на суде: «Je ne vous garde pas rancune, je vous plain» (Я не таю на вас злобы, мне вас жаль)
Click to viewDans le quartier des activistes,
derrière une porte de fer,
un officier parachutiste
vient de coiffer son béret vert.
Je ne vous garde pas rancune, je vous plains.
Les mots écorches les tympans
du triste général procureur
tandis que le fier Lieutenant
se prépare au baroud d'honneur.
Prêtre, gardiens et avocats
admirent avec un grand mutisme
la bravoure du noble soldat
qui part victime de son civisme.
Je ne vous garde pas rancune, je vous plains.
Douze fusils le dévisagent
mais ses yeux plus durs que l'acier
fixent déjà une autre image.
Il ne voit pas ses meurtriers.
En entonnat la Marseillaise,
il lève la tête et sourit
aux onze balles toutes françaises
qui luttent pour lui ôter la vie.
Il meurt au sixième coup de grâce.
En observant ce corps cassé,
le procureur au teint de glace
entend la voix lui murmurer :
"Je ne vous garde pas rancune, je vous plains".
La cour militaire d'injustice,
le 6 juillet 62,
a donné ordre à sa milice
d'assassiner ce valeureux.
Если кому интересно, вот здесь, на сайте, посвященном Бастьену-Тири, можно скачать его биографию, иллюстрированную фотографиями.
http://www.bastien-thiry.fr/jean-bastien-thiry.htm