Анекдот об императрице Екатерине и ее сказочке или Вспомним ходжу Насреддина.
Послушаем А.Т.Болотова:
«Секретарь ее, г. Трощинский, рассказывал, что некогда случилось ему прийти к ней с обыкновенными докладами и письмами и увидеть ее, ходящую взад и вперед но комнате, важном виде и власно как в некаком гневе говорящую с собой и произносящую следующие слова: - «либо царь умрет, либо слон умрет, либо я умру.» Господин Трощинский притулился к стенке, дивился и не понимал, что сие значило. Императрица его усматривает и, по обыкновенной своей ними к нему, говорит ему:
- «Ты, думаю, не понимаешь того, что значат слова, которые я говорила».
- «Не понимаю, государыня, если не изволите объяснить их более».
- «А вот тебе объясню. Это я читала. А дело сие происходило в Персии, с одним шахом: у него был один, любимейший и всеми сему зверю свойственными совершенствами одаренный, слон, которого он отменно кормил и берег. Некогда, разговаривая с приставом, его хранившим, спросил он его, как он о его слоне думает? и не находит ли в нем какого несовершенства?
- «Всем он хорош,- сказал сей, и все имеет совершенства; но одного только ему не достает».
- «А чего такого?»
- «Того только, что не умеет он говорить человеческим голосом».
- «О, да это дело невозможное!»
- «Не так невозможно, как нам кажется. Я почти взялся б его научить говорить, если б только...»
- «Что только?»
- «Заплачен бы я был довольно за труды свои».
- «Да я бы не пожалел неведомо чего, если б только ты мне сие сделал. Скажи, что тебе за сие надобно?»
Тогда начался у них договор; и они условились на том, чтоб приставу сему дать в
задаток 1000 монет тамошних, да за науку 30000, и сумму сию расчислить на 30 лет, ибо прежде того сделать сего нельзя; и чтоб всякий год за труды ему давать по 1000, да
сверх того на корм слону, которого он возьмет к себе в дом для удобнейшего научения, отпускать деньгами, по положенной цене, чего стоит его пропитание. Все сие и было вы полнено со стороны шаха: слона доставили ему в дом, дали 1000 монет и стали уплачивать погодно положенный участок всей суммы. Прошел год, прошел другой, прошел третий. Слон стоит. Пристав, получая множество денег, разбогател, живет славно и хорошо и говорит, что слона учит. Наконец приезжает к нему один приятель, дивится его славной и роскошной жизни и спрашивает:
- «Что его слон?..»
- «Слон? мой слон стоит себе и ест».
- «Но что ж, начинает ли говорить?»
- «Как это можно!»
- «Да как же, ведь ты взялся его выучить и обещал сие, под смертной казнью: ты сам казнен будешь, ежели сего не сделаешь».
- «Все это так но я обещал сие сделать в 30 лет; а в сие время, либо царь. умрет, либо слон умрет, либо я умру. Как же ты так глуп и не догадаешься, что у меня и на уме не было выполнил, своего обещания! А я живу себе теперь в довольствии, быв прежде в самой крайней нужде, и богатею».
Рассказав сию басенку, сказала наконец императрица «Вот, так-то и меня стараются теперь обалахтать; но я не шах! и меня не обманут и не проведут».
Что такое и какого сорта было то дело, о котором они говорила, было неизвестно, и г. Трощинский не мог о том узнать более ничего.»
P.S. Информацию об Андрее Тимофеевиче Болотове можно найти здесь: http://www.krugosvet.ru/articles/102/1010245/1010245a1.htm, а на памятник ему (и на дворец графов Бобринских) - здесь. http://catherine-catty.livejournal.com/3335.html#cutid1.
А вот его портрет:
«Секретарь ее, г. Трощинский, рассказывал, что некогда случилось ему прийти к ней с обыкновенными докладами и письмами и увидеть ее, ходящую взад и вперед но комнате, важном виде и власно как в некаком гневе говорящую с собой и произносящую следующие слова: - «либо царь умрет, либо слон умрет, либо я умру.» Господин Трощинский притулился к стенке, дивился и не понимал, что сие значило. Императрица его усматривает и, по обыкновенной своей ними к нему, говорит ему:
- «Ты, думаю, не понимаешь того, что значат слова, которые я говорила».
- «Не понимаю, государыня, если не изволите объяснить их более».
- «А вот тебе объясню. Это я читала. А дело сие происходило в Персии, с одним шахом: у него был один, любимейший и всеми сему зверю свойственными совершенствами одаренный, слон, которого он отменно кормил и берег. Некогда, разговаривая с приставом, его хранившим, спросил он его, как он о его слоне думает? и не находит ли в нем какого несовершенства?
- «Всем он хорош,- сказал сей, и все имеет совершенства; но одного только ему не достает».
- «А чего такого?»
- «Того только, что не умеет он говорить человеческим голосом».
- «О, да это дело невозможное!»
- «Не так невозможно, как нам кажется. Я почти взялся б его научить говорить, если б только...»
- «Что только?»
- «Заплачен бы я был довольно за труды свои».
- «Да я бы не пожалел неведомо чего, если б только ты мне сие сделал. Скажи, что тебе за сие надобно?»
Тогда начался у них договор; и они условились на том, чтоб приставу сему дать в
задаток 1000 монет тамошних, да за науку 30000, и сумму сию расчислить на 30 лет, ибо прежде того сделать сего нельзя; и чтоб всякий год за труды ему давать по 1000, да
сверх того на корм слону, которого он возьмет к себе в дом для удобнейшего научения, отпускать деньгами, по положенной цене, чего стоит его пропитание. Все сие и было вы полнено со стороны шаха: слона доставили ему в дом, дали 1000 монет и стали уплачивать погодно положенный участок всей суммы. Прошел год, прошел другой, прошел третий. Слон стоит. Пристав, получая множество денег, разбогател, живет славно и хорошо и говорит, что слона учит. Наконец приезжает к нему один приятель, дивится его славной и роскошной жизни и спрашивает:
- «Что его слон?..»
- «Слон? мой слон стоит себе и ест».
- «Но что ж, начинает ли говорить?»
- «Как это можно!»
- «Да как же, ведь ты взялся его выучить и обещал сие, под смертной казнью: ты сам казнен будешь, ежели сего не сделаешь».
- «Все это так но я обещал сие сделать в 30 лет; а в сие время, либо царь. умрет, либо слон умрет, либо я умру. Как же ты так глуп и не догадаешься, что у меня и на уме не было выполнил, своего обещания! А я живу себе теперь в довольствии, быв прежде в самой крайней нужде, и богатею».
Рассказав сию басенку, сказала наконец императрица «Вот, так-то и меня стараются теперь обалахтать; но я не шах! и меня не обманут и не проведут».
Что такое и какого сорта было то дело, о котором они говорила, было неизвестно, и г. Трощинский не мог о том узнать более ничего.»
P.S. Информацию об Андрее Тимофеевиче Болотове можно найти здесь: http://www.krugosvet.ru/articles/102/1010245/1010245a1.htm, а на памятник ему (и на дворец графов Бобринских) - здесь. http://catherine-catty.livejournal.com/3335.html#cutid1.
А вот его портрет: