Люди Алжира глазами француза из метрополии

[catherine_catty]

Начала читать книгу «Les 3 bataille d`Alger. T. 1. Les paras dans la ville» полковника Ива Годара, который был начальником штаба у Массю. Очень пожалела, что вышел только первый том, посвященный событиям 1957 года. Во втором говорилось о перевороте 13 мая 1958, в третьем - о борьбе ОАС за Французский Алжир. Но, как я понимаю, властям вовсе не

Comments

[rubidium85]

"Такими были алжирские французы. Они были похожи на других, не лучше их и не хуже, возможно, лишь немного более эмоциональные".

Эксплуатация алжирцев второго сорта портит людей.

[catherine_catty]

Вы знаете общество без эксплуатации?

[rubidium85]

Таких не было и нет. Но контраст между теми, кто угнетает и кто нет разительный. Пример: янки и южане.

[catherine_catty]

То есть, янки не угнетали рабочих?
1 мая стали проводить после демонстрации в Чикаго. Полюбопытствуйте ради интереса чего требовали рабочие.

К тому же как раз в этом тексте Годар говорит, что было множество народа, которые сами жили небогато. Как могут кого-то эксплуатировать врачи, учителя, деятели культуры и пр?

[morra_winter]

"...поэт романтизирует образ колонизатора, колониального чиновника, вымогателя и истязателя "цветных", рабовладельца, загоняющего до смерти на своих плантациях сотни тружеников, начальника карательных экспедиций, огнем и мечом прокладывающего себе путь. Символический сказочный образ этого колонизатора - это образ Человека-Волка, разрушителя цивилизации, обращающего города и селения в чащи и пустыни..."

Эта роскошная цитата - из предисловия к сборнику Киплинга 1936 года издания. Оно все такое - умели же люди.(Но тогда его невозможно было издать без подобных орнаментов)

[catherine_catty]

Люблю советские издания.

Очень мне понравился Годар. Один минус: пишет так, то голову сломаешь, как перевести, чтоб не потерять дух и образность.

[captain_black]

"Но оно имело один общий элемент, как все коктейли содержат в себе алкоголь. В данном случае «алкоголем» был Аллах, пророк его Мухаммед, Шахада, коран и сунна."

Мудрые слова...

[catherine_catty]

Ага. И вообще текст хорош.
Ну, почему только 1 том издали!!!

[ross_russ]

Простите за то, что я в танке и что-то пропустил - а Вы были на нынешней выставке, посвященной Алжиру, в Музее Армии? Ходили туда позавчера с женой - впечатляет весьма...

[catherine_catty]

Я, увы, в Москве живу. Про выставку знаю, спасибо. Каталог уже заказала, он ко мне едет.
Еще бОльшее увы заключается в том, что у меня срок действия загранпаспорта заканчивается. Я срочно собрала все документы (Вот когда жареный петух клюнул - забегала), завтра пойду их сдам. Но вот успею я или нет все провернуть до конца июля - большой вопрос.

Как Вам выставка? Какому периоду посвящены материалы? Есть что-то про Массю с компанией?

[ross_russ]

Я тоже в Москве живу - не увы))). В Музей Армии не ради Алжира, конечно, ходил, так что не могу специально о Массю сказать. А период (судя по программке) с 1830 по 1962 (что понятно). Но должен сказать, что французские военные музеи проигрывают английским в плане зрелищности, медиа- представлений и т. д. Это не значит, конечно, что они хуже. Наверное так - в английские интересно с детьми ходить, а во французские - со специалистами и страстными любителями.

[catherine_catty]

Понятно, спасибо.
Я не была в английских музеях, так что не мог сравнить, но Музей Армии меня впечатлил.

[yassena]

Интересно, особенно последний вывод понравился.

[catherine_catty]

Ага, мне тоже понравилось как полковник пишет.. Вроде, умный мужик. Интересно, на какой почве они с Бижаром поцапались?

[yassena]

Эх, а самиздатом они случайно нигде не выложены - эти остальные тома? Неужели так и недоступны читателям :о(

[catherine_catty]

Не, не выложены.
Куски издавались в 1979 в книге Soldats du Djebel.