О гениальных фильмах, спектаклях и английском Арбузове
Поговорили в ВК о спектаклях, поставленных по фильмам. Я крайне редко ( "В джазе только девушки" Громушкиной - счастливое исключение, но там жанр иной) хожу на такие постановки по одной простой причине: Харви, Крамер, Люмет и пр. - гении. А среди нынешних театральных режиссеров я таких не вижу. Есть очень хорошие. Но пытаться переплюнуть "Нюрнбергский процесс" Крамера или "12 разгневанных мужчин" - так себе идея. Ибо возможностей и способностей куда меньше. И, да, в театральных труппах нет ни Кэтрин Хепберн, ни Марлен Дитрих, ни Питера О`Тула, ни Энтони Хопкинса, ни Генри Фонды. Если что, я пыталась, я не голословно говорю.
Но это все предыстория. Перехожу к главному.
"Лев зимой" Харви гениален. Звезды сошлись и в этом фильме прекрасно все. Правда, в совершенно чудесном в других отношениях советском переводе исказили сцену на охоте, опустив гомосексуальные мотивы, но это уже претензии к нам, а не к англичанам. Так вот, это был единственный успех Харви. Больше таких высот он не достиг. Равно, как и Касл, сыгравший Джона. В очередной раз пошла изучать фильмографию актера и обнаружила, что он играл в "Обещании" Хейса Марата Евстигнеева. "Что?!" - сказала я.
Все верно. 55 лет назад в Великобритании сняли картину по "Моему бедному Марату" Арбузова. Если что, роль Леонидика досталась Маккеллену (Гэндальфа все помнят?). Кстати, забавно, что кадр из "Обещания" во многом повторяет композицию кадра из "Льва зимой".
Картинки с сайтов https://www.amazon.com/, https://www.filmcomment.com/,
https://mckellen.com/.
Но это все предыстория. Перехожу к главному.
"Лев зимой" Харви гениален. Звезды сошлись и в этом фильме прекрасно все. Правда, в совершенно чудесном в других отношениях советском переводе исказили сцену на охоте, опустив гомосексуальные мотивы, но это уже претензии к нам, а не к англичанам. Так вот, это был единственный успех Харви. Больше таких высот он не достиг. Равно, как и Касл, сыгравший Джона. В очередной раз пошла изучать фильмографию актера и обнаружила, что он играл в "Обещании" Хейса Марата Евстигнеева. "Что?!" - сказала я.
Все верно. 55 лет назад в Великобритании сняли картину по "Моему бедному Марату" Арбузова. Если что, роль Леонидика досталась Маккеллену (Гэндальфа все помнят?). Кстати, забавно, что кадр из "Обещания" во многом повторяет композицию кадра из "Льва зимой".
Картинки с сайтов https://www.amazon.com/, https://www.filmcomment.com/,
https://mckellen.com/.