"Год пробуждения", или Иногда стоит промолчать
Добрый человек Александр Львов в ВК дал ссылку на фильм "Год пробуждения", вышедший в 1991 году. Чем он интересен? Снят он по автобиографическому роману Шарля Жюлье, что в целом гарантирует достоверность показанных событий. Кроме того, режиссер этого фильма - Жерар Корбье. "Фаринелли-кастрат" смотрели? Так вот, это он снял.
Рассказывается в этом фильме про Франсуа, который учится в Школе для солдатских детей в Экс-ен-Провансе. Как я понимаю, запихнули его в это учебное заведение от безысходности: отец неизвестен, мать умерла. И быть солдатом мальчику вовсе не хочется, а придется: после окончания школы он на 5 лет принадлежит армии, таков контракт. Мальчик вовсе не создан для военной службы, ему претят грубые нравы и дедовщина, царящая в школе. Друзей у Франсуа нет, он одинок.
И когда Жюльен, учитель, которым восхищался Франсуа, приглашает мальчика провести воскресенье у него дома, счастью его нет предела. Ибо он наконец нашел кого-то похожего на отца, и что-то, похожее на семью.
Франсуа (Грегуар Колен).
Как к художественному произведению у меня к фильму претензий нет. Кстати, там в конце кусочек войны в Индокитае показывают, да и до этого она красной нитью проходит. Но на месте автора книги я бы молчала в тряпочку. Не все тайны стоит выносить на обозрение широкой публики.
Франсуа и Лена (Чьяра Казелли).
Видит бог, я не ханжа. Но кое-какие моральные критерии у меня есть. Франсуа и Лена, жена Жюльена, совершили подлость. Я понимаю, что в 14 лет изображать Иосифа Прекрасного, наверное, неловко. Но это лучше, чем спать с женой единственного человека, который тебе помог, который проявил к тебе участие. Я не поленилась и нашла возраст согласия во Франции. 15 лет. То есть, со стороны Лены это было еще и явное совращение малолетнего, которое уголовно наказуемо. Кроме того, я никак не могу понять, как Лена променяла красавца-мужа на вот это недоразумение. Чтоб с этим мальчиком сексом заниматься нужно педофильские наклонности иметь. Ведь ребенок ребенком. Вот друг его, Гален, выглядит юношей. А Франсуа - дитя. А мозгов у него и вовсе как у кролика. Ибо ещё он затеял переписку с Леной, в которой описал то, чем они занимались. Жюльен покончил с собой, когда нашел эти письма. Может, он был не лучшим человеком (проблемы с женой явно надо было решать иначе),но по отношению к мальчику он проявил себя исключительно с хорошей стороны. Франсуа же фактически его убил. А уж сладкий конец фильма, когда подросший Франсуа встречается с Леной... Человек совершил подлость. А режиссер его не только оправдал, но и похвалил. В общем, у меня после фильма было такое чувство, как будто меня в грязи искупали.
Гален (Жоан Ружёль).
Из хорошего: узнала, что есть такой актер Лоран Гревиль. То есть, он вообще-то Лоран дю Соссе де Гревиль. Оценили, да? Ага, родословная с начала XVII века.
Жюльен (Л. Гревиль).
Картинки собирала по всему Интернету плюс скриншоты.
Перевод хороший, только переводчик солдатских детей "сыновьями полка" обозвал, от чего я едва со стула не упала.
Рассказывается в этом фильме про Франсуа, который учится в Школе для солдатских детей в Экс-ен-Провансе. Как я понимаю, запихнули его в это учебное заведение от безысходности: отец неизвестен, мать умерла. И быть солдатом мальчику вовсе не хочется, а придется: после окончания школы он на 5 лет принадлежит армии, таков контракт. Мальчик вовсе не создан для военной службы, ему претят грубые нравы и дедовщина, царящая в школе. Друзей у Франсуа нет, он одинок.
И когда Жюльен, учитель, которым восхищался Франсуа, приглашает мальчика провести воскресенье у него дома, счастью его нет предела. Ибо он наконец нашел кого-то похожего на отца, и что-то, похожее на семью.
Франсуа (Грегуар Колен).
Как к художественному произведению у меня к фильму претензий нет. Кстати, там в конце кусочек войны в Индокитае показывают, да и до этого она красной нитью проходит. Но на месте автора книги я бы молчала в тряпочку. Не все тайны стоит выносить на обозрение широкой публики.
Франсуа и Лена (Чьяра Казелли).
Видит бог, я не ханжа. Но кое-какие моральные критерии у меня есть. Франсуа и Лена, жена Жюльена, совершили подлость. Я понимаю, что в 14 лет изображать Иосифа Прекрасного, наверное, неловко. Но это лучше, чем спать с женой единственного человека, который тебе помог, который проявил к тебе участие. Я не поленилась и нашла возраст согласия во Франции. 15 лет. То есть, со стороны Лены это было еще и явное совращение малолетнего, которое уголовно наказуемо. Кроме того, я никак не могу понять, как Лена променяла красавца-мужа на вот это недоразумение. Чтоб с этим мальчиком сексом заниматься нужно педофильские наклонности иметь. Ведь ребенок ребенком. Вот друг его, Гален, выглядит юношей. А Франсуа - дитя. А мозгов у него и вовсе как у кролика. Ибо ещё он затеял переписку с Леной, в которой описал то, чем они занимались. Жюльен покончил с собой, когда нашел эти письма. Может, он был не лучшим человеком (проблемы с женой явно надо было решать иначе),но по отношению к мальчику он проявил себя исключительно с хорошей стороны. Франсуа же фактически его убил. А уж сладкий конец фильма, когда подросший Франсуа встречается с Леной... Человек совершил подлость. А режиссер его не только оправдал, но и похвалил. В общем, у меня после фильма было такое чувство, как будто меня в грязи искупали.
Гален (Жоан Ружёль).
Из хорошего: узнала, что есть такой актер Лоран Гревиль. То есть, он вообще-то Лоран дю Соссе де Гревиль. Оценили, да? Ага, родословная с начала XVII века.
Жюльен (Л. Гревиль).
Картинки собирала по всему Интернету плюс скриншоты.
Перевод хороший, только переводчик солдатских детей "сыновьями полка" обозвал, от чего я едва со стула не упала.