О вьетнамских фотографиях событий времен войны в Индокитае
В 35-й раз обшариваю сайт Гетти в поисках фотографий, которые имеют тенденцию то пропадать, то появляться. Нахожу снимок, который я раньше точно ни разу не видела.
Вьетнамские солдаты, атакующие французские позиции на поле боя вблизи авиационной полосы. 22 апреля 1954.
В очередной раз чертыхаюсь, ибо знаю я, как вьетнамцы эти снимки делали. И тут вижу приписку, написанную просто аршинными буквами. Я много раз ругалась на Гетти? Было дело. А теперь признаюсь в том, что я этот сайт зауважала. Ибо было написано следующее:
THE VAST MAJORITY OF VIETNAMESE PHOTOS OF THE BATTLE ARE RECONSTRUCTIONS DONE FOR THE PURPOSE OF PROPAGANDA. MOST OF THEM WERE TAKEN JUST HOURS AFTER THE ACTUAL EVENTS DEPICTED.
То есть, "ПОДАВЛЯЮЩЕЕ БОЛЬШИНСТВО ВЬЕТНАМСКИХ ФОТОГРАФИЙ БИТВЫ ЯВЛЯЮТСЯ РЕКОНСТРУКЦИЯМИ, ВЫПОЛНЕННЫМИ В ЦЕЛЯХ ПРОПАГАНДЫ. БОЛЬШИНСТВО ИЗ НИХ БЫЛО СДЕЛАНО ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ ПОСЛЕ РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЙ". Что есть чистая правда. Правда, я бы сказала, что через несколько дней (Реконструкцию сдачи в плен при ДБФ для Кармена проводили в середине то ли июня, то ли июля, я навскидку не помню.)
Фото с сайта https://www.gettyimages.com/detail/news-photo/this-picture-taken-22-april-1954-shows-vietnamese-soldiers-news-photo/468299521
Вьетнамские солдаты, атакующие французские позиции на поле боя вблизи авиационной полосы. 22 апреля 1954.
В очередной раз чертыхаюсь, ибо знаю я, как вьетнамцы эти снимки делали. И тут вижу приписку, написанную просто аршинными буквами. Я много раз ругалась на Гетти? Было дело. А теперь признаюсь в том, что я этот сайт зауважала. Ибо было написано следующее:
THE VAST MAJORITY OF VIETNAMESE PHOTOS OF THE BATTLE ARE RECONSTRUCTIONS DONE FOR THE PURPOSE OF PROPAGANDA. MOST OF THEM WERE TAKEN JUST HOURS AFTER THE ACTUAL EVENTS DEPICTED.
То есть, "ПОДАВЛЯЮЩЕЕ БОЛЬШИНСТВО ВЬЕТНАМСКИХ ФОТОГРАФИЙ БИТВЫ ЯВЛЯЮТСЯ РЕКОНСТРУКЦИЯМИ, ВЫПОЛНЕННЫМИ В ЦЕЛЯХ ПРОПАГАНДЫ. БОЛЬШИНСТВО ИЗ НИХ БЫЛО СДЕЛАНО ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ ПОСЛЕ РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЙ". Что есть чистая правда. Правда, я бы сказала, что через несколько дней (Реконструкцию сдачи в плен при ДБФ для Кармена проводили в середине то ли июня, то ли июля, я навскидку не помню.)
Фото с сайта https://www.gettyimages.com/detail/news-photo/this-picture-taken-22-april-1954-shows-vietnamese-soldiers-news-photo/468299521