"Светлое Рождество" или Мюзикл о фронтовом братстве

[catherine_catty]

Если вас терзает вопрос: "Чтобы такое посмотреть хорошего на тему Рождества", то могу предложить фильм "Светлое Рождество". Это американский мюзикл. То есть, песни, танцы, любовь и пр. Но не только.

Comments

[mustang_shelby]

спасибо. памятуя твою любовь к ошибкам переводчиков, Рождество тут не светлое, а белое. это когда снег идет.

[catherine_catty]

Извини, я пишу традиционные переводы названий фильмов.

[mustang_shelby]

ИМДБ и Кинопоиск на твоей стороне, Википедия колеблется, насколько понял по **** русский перевод в наличии всего один. Так что да, пусть будет традиционное.

[catherine_catty]

По идее, ты прав на 146 процентов. Там именно "Снежное Рождество". В Вермонте долго не было снега, он пошел только на Рождество. Но уж так перевели...

[mustang_shelby]

не без того. ладно, у нас в газете три редактора на одного корра было, и то лажали.