Вперде, Чиан!

[cathay_stray]

*
- Пора бы и ёлку вынести, - наверняка сказала бы моя жена, если бы знала, какие богатые культурные слои вспахиваются в русскосоветском сознании этим невинным предложением.

Но она не знает.

Поэтому для того, чтобы сподвигнуть меня на восстановление обрушившейся полгода назад полочки в гостевом санузле, супруга интернет-купила мне шуруповёрт.

Comments

[som]

да хуй с им, шо написано. главное - крутит ? ну и ладушки.

[cathay_stray]

на моём всё правильно написано. потому что по-китайски. "не выёбывайся - и будешь молодцом" - достаточно следовать этому простому правилу, и люди будут тебе улыбаться!

мне, батоно, хронически непонятно, что именно заставляет павианов, по определению не знающих языка, марать им свою продукцию.

[gabblgob]

Мечты об экспорте за рубеж? :)

[oficeplankton]

Скорее для своих, чтобы выглядело "по заграничному"
Это похоже, например, на российскую обувь Карло Пазолини, многие ведь думают что она итальянская.

[tiradorrus]

но крутит же?

[cathay_stray]

Этот - не знаю. Мой - крутит.
http://cathay-stray.livejournal.com/374711.html?thread=10250423#t10250423

[san_che]

Кривер дрилл мдеа ин чиан, скорее всего и работает так, как написано! гыгыгы

[bytebuster463]

Mdea in chian - звучит как мантра.
Очень смахивает, как лаоваи пишут на себе татуировки на китайском с несчётным количеством ошибок.

[kazan_love]

Умница жена, уверена и красавица:)