(no subject)
Спасибо всем ответившим на опросик!
1. Это у нас с Anna Vayner случилось маленькое открытие, которое для большинства никакое не открытие, конечно. Обсуждали "Гренаду", будучи оба уверены, что речь в ней идёт о добровольце, подавшемся на испанскую гражданскую войну - пока вдруг не заметили, что она вообще-то 1926-ого года. До той войны ещё десять лет.
Только тогда дошло, что
Я хату покинул,
Пошел воевать,
Чтоб землю в Гренаде
Крестьянам отдать.
Прощайте, родные!
Прощайте, семья!
«Гренада, Гренада,
Гренада моя!»
конечно же, означает, что герой пошёл воевать на стороне большевиков в российской гражданской, чтобы внести свой вклад в мировую революцию, которая в своё время гренадских крестьян и осчастливит.
А место действия - Украина.
2. Да, всё на поверхности - я тоже подумал, что ссылается Высоцкий конкретно на Бытие, главу 6:
1 Когда люди начали умножаться на земле и родились у них дочери,
2 Тогда сыны Божии увидели дочерей человеческих, что они красивы, и брали их себе в жены, какую кто избрал.
3 И сказал Господь : не вечно Духу Моему быть пренебрегаемым человеками, потому что они плоть; пусть будут дни их сто двадцать лет.
4 В то время были на земле исполины, особенно же с того времени, как сыны Божии стали входить к дочерям человеческим, и они стали рождать им: это сильные, издревле славные люди.
5 И увидел Господь, что велико развращение человеков на земле, и что все мысли и помышления сердца их были зло во всякое время; и раскаялся Господь, что создал человека на земле, и восскорбел в сердце Своем.
7 И сказал Господь: истреблю с лица земли человеков, которых Я сотворил, от человека до скотов, и гадов и птиц небесных истреблю, ибо Я раскаялся, что создал их.
Сорри, мне почему-то казалось, что это не настолько уж очевидно. :-)
1. Это у нас с Anna Vayner случилось маленькое открытие, которое для большинства никакое не открытие, конечно. Обсуждали "Гренаду", будучи оба уверены, что речь в ней идёт о добровольце, подавшемся на испанскую гражданскую войну - пока вдруг не заметили, что она вообще-то 1926-ого года. До той войны ещё десять лет.
Только тогда дошло, что
Я хату покинул,
Пошел воевать,
Чтоб землю в Гренаде
Крестьянам отдать.
Прощайте, родные!
Прощайте, семья!
«Гренада, Гренада,
Гренада моя!»
конечно же, означает, что герой пошёл воевать на стороне большевиков в российской гражданской, чтобы внести свой вклад в мировую революцию, которая в своё время гренадских крестьян и осчастливит.
А место действия - Украина.
2. Да, всё на поверхности - я тоже подумал, что ссылается Высоцкий конкретно на Бытие, главу 6:
1 Когда люди начали умножаться на земле и родились у них дочери,
2 Тогда сыны Божии увидели дочерей человеческих, что они красивы, и брали их себе в жены, какую кто избрал.
3 И сказал Господь : не вечно Духу Моему быть пренебрегаемым человеками, потому что они плоть; пусть будут дни их сто двадцать лет.
4 В то время были на земле исполины, особенно же с того времени, как сыны Божии стали входить к дочерям человеческим, и они стали рождать им: это сильные, издревле славные люди.
5 И увидел Господь, что велико развращение человеков на земле, и что все мысли и помышления сердца их были зло во всякое время; и раскаялся Господь, что создал человека на земле, и восскорбел в сердце Своем.
7 И сказал Господь: истреблю с лица земли человеков, которых Я сотворил, от человека до скотов, и гадов и птиц небесных истреблю, ибо Я раскаялся, что создал их.
Сорри, мне почему-то казалось, что это не настолько уж очевидно. :-)