Шенандоа

[cat_mucius]

Загадочный случай: приснилась песенка в стиле кантри, на английском, естественно, в которой неоднократно повторялось слово Shenandoah. Оно мне ни о чём не говорило и мне не казалось, что я слышал его раньше, но запомнилось твёрдо - так что, проснувшись, пошёл гуглить.

И оказалось:
- что был такой знаменитый индейский вождь племени Онейда,

Comments

[geish_a]

Oh Shenandoah, I love your daughter, look away you rolling river...
Я ее еще на инязе пела лет 25 назад :)

[geish_a]

Интересно, я ее помнила со словами просто "away", а Боб Дилан поет "look away". Я его версию не слышала (она, кстати, намного бодрее, чем оригинал).

[cat_mucius]

Нашёл, послушал - да, пободрее остальных, но всё равно не та, что мне снилась. К тому же, песня и для Дилана раритетная, а я и так знаю его из рук вон плохо - так что шансов, что я её раньше слышал, практически никаких.

А ты ещё какие-либо песни с этим именем знаешь? :-)

[geish_a]

Нет, только эту. Хотя само название реки еще с чем-то ассоциируется, но не помню, с чем.

[geish_a]

У Дилана красивая песня Like a Rolling Stone - captures the spirit of the 60-s line nothing else. И Knocking on Heaven's Door. Но так я его тоже плохо знаю и не большой фан. Хотя он крутой, конечно.
Еще его зовут Давид Циммерман, но это ты знаешь, я думаю. И про него Леннон пел в строчке "I don't believe in Zimmerman" :)

[cat_mucius]

Ну, насколько я понял, героине "Like a Rolling Stone" в жизни приходится несладко.

И про него Леннон пел в строчке "I don't believe in Zimmerman" :)
Значит, Дилан там поставлен в ряд очень значительных личностей. :-)

[geish_a]

Он и был тогда значительной личностью. Кроме того, он познакомил их с марихуаной :)

[cat_mucius]

Ого. :-) Значит, она ещё известнее, чем мне показалось.
А почему на инязе надо было петь? :-)

[geish_a]

Не надо было. Просто мы все были повернуты на языке, читали, слушали и т.п., до чего руки могли дотянуться. Один парень у нас играл на гитаре и был спецом по народным песням. Эта была чуть ли не единственная американская, остальные ирландские и английские. Собирались после занятий и пели.
"In Dublin fair city where the girls are so pretty" и всякое такое.
Я их все с тех пор не слышала ни разу, но наизусть помню до сих пор :)

Кстати, я кучу французских песен именно оттуда же знаю и помню. Все эти Эммануэль, Tombe la naige и т.п.

[cat_mucius]

Классно. :-)