Про трех медведей
В одном из Чикагских продуктовых с русским уклоном прихватили пару малышанских книжек: стихи Барто и сказки. Стихи Барто издательства Эксмо нам понравились, а вот сказочки издательского дома “Проф-Пресс», Ростов-на Дону заставили задуматься...
В книге пять сказок: «По щучьему велению”, «Вершки и корешки», «Гуси-Лебеди», «Мальчик-с-пальчик» и «Три медведя». Я полагаю, что медведи, которых вы видите на картинке, взятой из упомянутой книги, поселились в лесу, после того как сбежали из цыганского табора, что не могло не сказаться на их внешнем виде.
Мало того, что книга плохо проиллюстрирована, когда читаешь, создается впечатление, что текст сказок воспроизведен по памяти. Мы сверялись с оригиналом Толстого; увы, нам это не показалось
Мы конечно вредные и избалованые родители, не бывающие в российских магазинах и живущие старыми воспоминаниями о качестве детской литературы. Но скажите, теперь, что так принято?
В книге пять сказок: «По щучьему велению”, «Вершки и корешки», «Гуси-Лебеди», «Мальчик-с-пальчик» и «Три медведя». Я полагаю, что медведи, которых вы видите на картинке, взятой из упомянутой книги, поселились в лесу, после того как сбежали из цыганского табора, что не могло не сказаться на их внешнем виде.
Мало того, что книга плохо проиллюстрирована, когда читаешь, создается впечатление, что текст сказок воспроизведен по памяти. Мы сверялись с оригиналом Толстого; увы, нам это не показалось
Мы конечно вредные и избалованые родители, не бывающие в российских магазинах и живущие старыми воспоминаниями о качестве детской литературы. Но скажите, теперь, что так принято?