странно это. говорить на французском и писать на французском - две большие разницы. и где-то мне попадалось мнение, что это объясняется искусственностью языка. при этом самым естественным, первоязыком, называли латынь. источник не могу найти.
На любом языке, мне кажется, говорить и писать-2 большие разницы! Отсюда вытекает обратная проблема-если не знать, как слово читается, то его невозможно правильно произнести! Например, schedule-читается скейджел! Вот и додумайся сам! Неспроста появились комп. программы-редакторы, фальсификаторы языка прекрасно знают, что мы пользуемся искусственными языками, и чтобы делопроизводство не захлебнулось в кромешной безграмотности, облегчило процесс письма.
Comments 2
Reply
Отсюда вытекает обратная проблема-если не знать, как слово читается,
то его невозможно правильно произнести!
Например, schedule-читается скейджел! Вот и додумайся сам!
Неспроста появились комп. программы-редакторы,
фальсификаторы языка прекрасно знают, что мы пользуемся
искусственными языками, и чтобы делопроизводство
не захлебнулось в кромешной безграмотности,
облегчило процесс письма.
Reply
Leave a comment