Black History Month 2021: историческое влияние экономических кризисов на цветное население США.
Блестящая речь секретаря Минфина США Джанет Йеллен по вопросу экономического положения цветных сообществ США. Остаётся наблюдать за внедрением очередных изощрённых инновационных методов....
Заявление министра финансов Джанет Л. Йеллен об историческом влиянии экономических кризисов на цветное население США.
5 февраля 2021 г.
Сегодня госсекретарь Йеллен выступила за виртуальным круглым столом с вице-президентом Камалой Д. Харрис и участниками из местных Черных торговых палат со всей страны, чтобы обсудить важность принятия плана спасения Америки.
Спасибо всем, что присоединились к нам. Я знаю, что члены Черных торговых палат очень активно помогали нам реагировать на этот экономический кризис, и я с нетерпением жду нашего разговора.
Я долгое время была экономистом, и одна из областей, на которых я сосредоточила свое внимание, - это расовое неравенство в экономических результатах.
Вероятно, потому, что я начала изучать экономику во время движения за гражданские права, я прошела свой первый курс примерно в 1963 году. Я была первокурсницей колледжа. И если вы посмотрите на экономические данные того времени, средняя семья черных владела примерно 15% богатства средней белой семьи.
Эта разница превышает соотношение 6:1, и это не удивительно. Во многих местах все еще действовали законы Джима Кроу.
Однако прошло более полувека, и это соотношение 6 к 1 практически не изменилось.
Сегодня афроамериканцы остаются без работы примерно в два раза чаще, чем белые американцы. И это число тоже не изменилось за пятьдесят лет. Это так близко к константе, как и в экономических данных.
Действительно, если бы вы каким-то образом перенесли профессора экономики, у которого я училась, в 2021 год - и вы показали ему только данные о занятости и богатстве - ему было бы трудно догадаться, что страна приняла Закон о гражданских правах ... или что мы избрали нашего первого Черного президента (Барака Обаму)... или нашу первую черную вице-президент (Камала Харрис).
Вместо этого он мог заметить признаки того, что страна движется в противоположном направлении - особенно после 2008 года. Во время последней рецессии самый высокий уровень безработицы среди белых, когда-либо достигнутый, составлял 9,2%. Но безработица среди чернокожих держалась на уровне выше 10% в течение пяти лет. И она достиг пика раньше и восстанавливалaсь медленнее, чем безработица почти для любой другой группы.
Вот что делают экономические кризисы. Они сильнее и дольше бьют по цветным людям. Они отталкивают нашу страну от наших ценностей в сторону ещё большего неравенства. И я беспокоюсь, что нынешний кризис повторит это снова.
На самом деле, я знаю, что будет ... если мы не будем действовать.
В первые дни пандемии афроамериканцы первыми потеряли свой малый бизнес. Они первыми потеряли работу. И мы видели ранние данные, которые предполагают, что чернокожие рабочие будут наняты последними, когда экономика снова откроется.
Вот почему так необходим план спасения Америки : убедиться, что эта пандемия не станет очередным препятствием для расового равенства поколений. А еще лучше - наконец начать строить экономику, которая работает для всех.
Я знаю, что это цель, о которой глубоко заботится и вице-президент (Камала Харрис). Фактически, это было первое, над чем она попросила меня поработать с ней.
Когда она присягнула мне как секретарю, мы поговорили, и она спросила меня о предоставлении большего капитала финансовым учреждениям, занимающимся развитием сообществ-CDFI, и депозитным учреждениям меньшинств-MDI.
Эти CDFI-Community Development Financial Institutions и MDI-Minority Depository Institutions настолько важны, потому что они служат сообществам, которые традиционно не обслуживает более широкая финансовая система, особенно цветным сообществам. Они дают людям ссуды на покупку домов и открытие бизнеса.
Госпожа вице-президент, я очень рад работать с вами по этим вопросам - и быть здесь с вами сегодня.
Источник:
Statement by Secretary of the Treasury Janet L. Yellen on the Historic Impact of Economic Crises on People of Color
https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy0022
Заявление министра финансов Джанет Л. Йеллен об историческом влиянии экономических кризисов на цветное население США.
5 февраля 2021 г.
Сегодня госсекретарь Йеллен выступила за виртуальным круглым столом с вице-президентом Камалой Д. Харрис и участниками из местных Черных торговых палат со всей страны, чтобы обсудить важность принятия плана спасения Америки.
Спасибо всем, что присоединились к нам. Я знаю, что члены Черных торговых палат очень активно помогали нам реагировать на этот экономический кризис, и я с нетерпением жду нашего разговора.
Я долгое время была экономистом, и одна из областей, на которых я сосредоточила свое внимание, - это расовое неравенство в экономических результатах.
Вероятно, потому, что я начала изучать экономику во время движения за гражданские права, я прошела свой первый курс примерно в 1963 году. Я была первокурсницей колледжа. И если вы посмотрите на экономические данные того времени, средняя семья черных владела примерно 15% богатства средней белой семьи.
Эта разница превышает соотношение 6:1, и это не удивительно. Во многих местах все еще действовали законы Джима Кроу.
Однако прошло более полувека, и это соотношение 6 к 1 практически не изменилось.
Сегодня афроамериканцы остаются без работы примерно в два раза чаще, чем белые американцы. И это число тоже не изменилось за пятьдесят лет. Это так близко к константе, как и в экономических данных.
Действительно, если бы вы каким-то образом перенесли профессора экономики, у которого я училась, в 2021 год - и вы показали ему только данные о занятости и богатстве - ему было бы трудно догадаться, что страна приняла Закон о гражданских правах ... или что мы избрали нашего первого Черного президента (Барака Обаму)... или нашу первую черную вице-президент (Камала Харрис).
Вместо этого он мог заметить признаки того, что страна движется в противоположном направлении - особенно после 2008 года. Во время последней рецессии самый высокий уровень безработицы среди белых, когда-либо достигнутый, составлял 9,2%. Но безработица среди чернокожих держалась на уровне выше 10% в течение пяти лет. И она достиг пика раньше и восстанавливалaсь медленнее, чем безработица почти для любой другой группы.
Вот что делают экономические кризисы. Они сильнее и дольше бьют по цветным людям. Они отталкивают нашу страну от наших ценностей в сторону ещё большего неравенства. И я беспокоюсь, что нынешний кризис повторит это снова.
На самом деле, я знаю, что будет ... если мы не будем действовать.
В первые дни пандемии афроамериканцы первыми потеряли свой малый бизнес. Они первыми потеряли работу. И мы видели ранние данные, которые предполагают, что чернокожие рабочие будут наняты последними, когда экономика снова откроется.
Вот почему так необходим план спасения Америки : убедиться, что эта пандемия не станет очередным препятствием для расового равенства поколений. А еще лучше - наконец начать строить экономику, которая работает для всех.
Я знаю, что это цель, о которой глубоко заботится и вице-президент (Камала Харрис). Фактически, это было первое, над чем она попросила меня поработать с ней.
Когда она присягнула мне как секретарю, мы поговорили, и она спросила меня о предоставлении большего капитала финансовым учреждениям, занимающимся развитием сообществ-CDFI, и депозитным учреждениям меньшинств-MDI.
Эти CDFI-Community Development Financial Institutions и MDI-Minority Depository Institutions настолько важны, потому что они служат сообществам, которые традиционно не обслуживает более широкая финансовая система, особенно цветным сообществам. Они дают людям ссуды на покупку домов и открытие бизнеса.
Госпожа вице-президент, я очень рад работать с вами по этим вопросам - и быть здесь с вами сегодня.
Источник:
Statement by Secretary of the Treasury Janet L. Yellen on the Historic Impact of Economic Crises on People of Color
https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy0022