Еврейская эстрада СССР и РФ.
Алла Пугачёва и Филипп Киркоров поют на иврите песню "Я здесь родился".
Смотрите видео внимательно: разница между настоящей Пугачёвой и её клонами и разница между настоящим Киркоровым и его клонами сразу бросается в глаза.
Очень символично содержание песни, которую они поют.
Английский и русский тексты под катом.
Алла Пугачева и Филипп Киркоров - Кан ноладти
HERE
MY HOUSE IS HERE/I WAS BORN HERE
Here is my home, here I was born
On the plain which is by the shore.
Here are the friends who I grew up with
And I have no other place in the world.
I have no other place in the world.
Here is my home, here I played
in the lowland which is near the mountain
here I drank water from the well
and planted grass in the desert
and planted grass in the desert.
Chorus:
Here I was born
here my children were born to me.
here I built my house - with my own two hands
here, you're also with me
and here are all of my thousand friends
and after 2,000 years -
my wanderings are over.
Here I played all of my songs
and went on a night journey
here in my youth I defended
the land of my God
the land of my God.
(Chorus)
Here I set my table
A piece of bread, a fresh flower
I opened the door to my neighbors
And whoever comes, we'll greet “Ahalan!*”
And whoever comes, we'll greet “Ahalan!”
(Chorus)
Мой дом находится ЗДЕСЬ / Я РОДИЛСЯ ЗДЕСЬ
Здесь мой дом , здесь я родился
На равнине , которая на берегу .
Вот друзья, которые я выросшие
И у меня нет никакого другого места в мире .
У меня нет другого места в мире .
Здесь мой дом , здесь я играл
в низине , которая находится рядом с горой
здесь я пил воду из колодца
и посадили траву в пустыне
и посадили траву в пустыне .
Припев:
Здесь я родился
здесь родились мои дети для меня .
здесь я построил свой дом - с моими собственными двумя руками
здесь , ты тоже со мной
и вот все мои тысячи друзей
и после того, как 2000 лет -
мои скитания закончились.
Здесь я играл все мои песни
и отправился в ночное путешествие
здесь, в моей юности я защитил
земля моего Бога
земля Бога моего .
(Хор)
Здесь я поставил мой стол
Кусок хлеба , свежий цветок
Я открыл дверь к моим соседям
И тот, кто приходит , мы будем приветствовать " Ахалан ! * "
И тот, кто приходит , мы будем приветствовать " Ахалан ! "
(Хор)
Смотрите видео внимательно: разница между настоящей Пугачёвой и её клонами и разница между настоящим Киркоровым и его клонами сразу бросается в глаза.
Очень символично содержание песни, которую они поют.
Английский и русский тексты под катом.
Click to viewАлла Пугачева и Филипп Киркоров - Кан ноладти
HERE
MY HOUSE IS HERE/I WAS BORN HERE
Here is my home, here I was born
On the plain which is by the shore.
Here are the friends who I grew up with
And I have no other place in the world.
I have no other place in the world.
Here is my home, here I played
in the lowland which is near the mountain
here I drank water from the well
and planted grass in the desert
and planted grass in the desert.
Chorus:
Here I was born
here my children were born to me.
here I built my house - with my own two hands
here, you're also with me
and here are all of my thousand friends
and after 2,000 years -
my wanderings are over.
Here I played all of my songs
and went on a night journey
here in my youth I defended
the land of my God
the land of my God.
(Chorus)
Here I set my table
A piece of bread, a fresh flower
I opened the door to my neighbors
And whoever comes, we'll greet “Ahalan!*”
And whoever comes, we'll greet “Ahalan!”
(Chorus)
Мой дом находится ЗДЕСЬ / Я РОДИЛСЯ ЗДЕСЬ
Здесь мой дом , здесь я родился
На равнине , которая на берегу .
Вот друзья, которые я выросшие
И у меня нет никакого другого места в мире .
У меня нет другого места в мире .
Здесь мой дом , здесь я играл
в низине , которая находится рядом с горой
здесь я пил воду из колодца
и посадили траву в пустыне
и посадили траву в пустыне .
Припев:
Здесь я родился
здесь родились мои дети для меня .
здесь я построил свой дом - с моими собственными двумя руками
здесь , ты тоже со мной
и вот все мои тысячи друзей
и после того, как 2000 лет -
мои скитания закончились.
Здесь я играл все мои песни
и отправился в ночное путешествие
здесь, в моей юности я защитил
земля моего Бога
земля Бога моего .
(Хор)
Здесь я поставил мой стол
Кусок хлеба , свежий цветок
Я открыл дверь к моим соседям
И тот, кто приходит , мы будем приветствовать " Ахалан ! * "
И тот, кто приходит , мы будем приветствовать " Ахалан ! "
(Хор)