Quelques scans plus grands du CoroCoro
Petite entrée rapide avant de filer (EN MAUDISSANT AZA, ULLO.) pour rappeler au monde que je suis une mauvaise, mauvaise lurkeuse :
- serebii signale que les artworks des membres du Kami Trio dans leur nouvelle forme ont été mises en ligne.
- denkimouse a posté des scans plus grands (voir l'entrée) du CocoCoro de ce mois-ci, et note quelques petites ( Read more... )
Bel: "Ca me rappelle un peu la Route 1, ce jour-là."
(Cheren:) "Ça faisait deux ans."
(Cheren:) "Pour moi aussi, c'est mon premier match de Pokémon en tant que Gym Leader !" (Je crois, ça voudrait dire que c'est son arène qu'on voit là.)
(Cheren:) "Tu as choisis cette attaque... Je vois ! Tu es un formidable adversaire." (Et maintenant faut que j'aille vérifier si c'est exactement la même chose que ce qu'il dit dans les combats contre lui dans les premiers jeux.)
(Adeku:) "Marcher avec les Pokémon... Je veux parler* à tout le monde de cette merveille !" (*"partager", "propager", "enseigner", quelque chose comme ça)
(Adeku:) "Bon ! Entraîne-toi, et viens jusqu'à moi !" (Et oui, ce "bon/bien" est "Yoshi!" en VO)
(le sage:) "N-sama, qui a(/avait) le pouvoir de comprendre le coeur des Pokémon, est/était une excellente personne."
Reply
J'avais déjà lu qu'il était question que Cheren affronte le dresseur à l'extérieur ou quelque chose (ils ont l'air d'être sur une terrasse/un toit, là, non ?)
AWWWWW pour les retrouvailles Cheren/Bianca ;wwwwwww; Les fiiiics qui vont jaillir !
Ahahah *a le "Yooooooooosssssh" de Satoshi en tête, maintenant*
Et dawwwww pour le repère Plasma >< ... à voir dans la trad VF s'ils traduisent "Maître N" ou "Seigneur N", rapport à la discussion qu'on a eue 0:D ?
Reply
x) Mais y a pas de nuance dans les titres donnés à N ou Ghetsis en VO, donc, apparemment (... quoique, les Sages par exemples pourraient appeler Ghetsis -dono, puisqu'ils sont censés être au même niveau de hiérarchie, là ça passerait. A vérifier.)
Reply
Right ; j'essayerai de te trouver un passage où y'avait justement la correction de Ghetsis sur son titre :3
Reply
Ca serait très cool, sankyu~
Reply
Je ne trouve pas de passage où il y aurait mention d'un "-dono"...
Dans la forêt, Azuro mentionne "Ghetsis" sans suffixe en VF, et je n'en reconnais pas ici non plus... ?
Mais sur le fond, oui : je suppose que théoriquement les Sages devaient s'appeler par "dono" entre eux ? Sauf que quand Ghetsis n'est pas là => "-sama", et qu'ils gaffent aussi devant lui :"D
Et a priori, d'après l'image, le Sage du screen est Rot/Rood/Carmine/Rood, le Sage de Hiun City/la route 18 (il évoque le fait que N peut comprendre le cœur des Pokémon mais pas celui des humains, etc., à ce moment, et coopère totalement).
Reply
*dead laughing*
J'ai du mal avec la VITESSE et les KANJIS, WTF de la deuxième vidéo par contre @_# Mais a priori, ils disent tous les deux ô-sama (en parlant de N), le grunt l'appelle (7-Sages)-sama, et le sage est pas poli du tout avec qui que ce soit, non seulement Ghetsis (absent) mais Arti et Aloe (présents) n'ont même pas droit à un -san non plus. (Mais "Ghetsis des 7 Sages", donc c'est peut-être juste parce qu'il nous explique de qui il parle. Lui-même vient de se présenter comme étant un des 7 sages de Plasma.)
Reply
.................. Ghetsiiiiiiiiiiiiiisssssssssss x""""D Je ne sais pas si c'est affreusement glauque ou ridicule ou atrocement comique, mais c'est à mourir de rire x"D
Moui, j'ai dû être particulièrement réactive pour la deuxième :"D
D'accooord. Je n'arrive pas à trouver un moment en "dono"...
Idem avec Ryoku/Glaucus, il lui donne du "sama" (et à partir de 11'58, ce Ghetsis-Adeku, si tu trouves des choses... intéressantes).
Tout ça pour trouver comme Dent appelle son sugar daddy. oTL
Reply
... J'ai dit au pif, hein, pour -dono, j'en sais rien, juste que ça serait possible x'D
Raison valide et louable.
Reply
... bon, peut-être pas autant, mais au moins un rappel à l'ordre... non-fluffy.
Mais yeah, Geech, damn trooooooll x'D
*sob*
... Il va donc falloir que tu exploites ces recherches dès à présent, mm~ ?
Reply
*l'imagine avec un éventail et un HOHOHO à la Tomoyo OTL*
Reply
... en fait, le PT-verse me dit que "Non, Cass, tu le vois se marrer du début à la fin, et juuuuste craquer au Palais, très pernicieux et verbalement violent mais toujours un peu "en contrôle" (même si les points de suspension gonflant son effet lui donne un côté emporté à ce moment, si je veux être objective) *sob*
Reply
... Je pense qu'à la fin, il ne craque qu'après sa défaite. Qu'avant ça, il était toujours parfaitement maître de lui-même et certain de pouvoir encore rattraper la situation. :'''D
Reply
Et oui, il l'air de... prendre son pied. Assez souvent. Artiiiiii :""D
*sob* Je ne sais pas ce que je pense. Va falloir que je me décide pour le Satoshi-centric, I mean. Personne ne le comprend. Même N sait qu'il est différent par rapport aux "autres fois". Donc. Urg oTL
Et dans ce verse-là, il ne demande pas à essayer le shota sous pression antécédente du chambellan de la princesse ("This could be fuuuuun! Come on, for me~ he's such a cutie when he cries!").
Reply
Reply
Celui-ci. Omg.
( ... )
Reply
Leave a comment