"Дуракам закон не писан"
Приблизительно так переводится довольно распространенная английская фраза "fools rush in"
(в оригинале fools rush in where angels fear to tread)
Хотя, на мой взгляд (или это только из-за наиболее частого варианта применения), этот перевод не совсем точен. Если не сказать, совсем неточен.
И еще немного в тему, так сказать, музыки для души (и для летних вечерних велопрогулок)
(конечно, из кинофильма Рок-волна)
И ответ-комментарий к первой части поста (и еще что-то совсем личное)
(в оригинале fools rush in where angels fear to tread)
Хотя, на мой взгляд (или это только из-за наиболее частого варианта применения), этот перевод не совсем точен. Если не сказать, совсем неточен.
Click to viewИ еще немного в тему, так сказать, музыки для души (и для летних вечерних велопрогулок)
(конечно, из кинофильма Рок-волна)
И ответ-комментарий к первой части поста (и еще что-то совсем личное)