С другой стороны, потом эти языки и восстанавливаются быстро. Меня прикалывает, что некоторые моменты, которые сложнее всего давались, могут быстрее всего вспоминаться)
1. Многое зависит от памяти конкретного человека. 2. Естественно, "профессиональные" переводчики держатся дольше. Если за их усердие платят. 3. Возраст.
"а потом заново как с нуля" Увы, как утверждают биологи, если органом не пользуются, мышцы слабеют. Забывается даже родной язык (в иноязычной среде), что уж говорить о чужих.
Меня прикалывает, что некоторые моменты, которые сложнее всего давались, могут быстрее всего вспоминаться)
Reply
Reply
Не факт. С годами, прихожу к мнению:
1. Многое зависит от памяти конкретного человека.
2. Естественно, "профессиональные" переводчики держатся дольше. Если за их усердие платят.
3. Возраст.
Reply
Учить-учить, а потом заново как с нуля.
Reply
Но, опять же, есть счастливые исключения.
Reply
Leave a comment