П - предусмотрительность
"The seductive benefits of dying in battle, including being embraced at once by the beautiful dancing girls of the gods, were well known in ancient and medieval India; whole communities, such as the Rajasthani Rajputs, spent their lives seeking this glorious culmination. In Rajasthani epic, some of these warriors, afraid they might fail to achieve their goal, are said to have cut off their heads in advance and gone into battle without them or holding them under their arms, just in case."
"Соблазнительные преимущества смерти в бою, включая объятья прекрасных танцующих спутниц богов, были хорошо известны в древней и средневековой Индии, целые сообщества, такие как раджастанские раджпуты, посвящали жизнь достижению этой славной кульминации. В раджастанском эпосе некоторые из этих воинов, опасавшиеся неудачи на пути к этой цели, описаны отрезавшими свои головы заранее и идущими в битву без них или с головой подмышкой, так сказать, на всякий случай."
http://www.nybooks.com/articles/2018/04/05/violence-ancient-india-off-with-their-heads/
"Соблазнительные преимущества смерти в бою, включая объятья прекрасных танцующих спутниц богов, были хорошо известны в древней и средневековой Индии, целые сообщества, такие как раджастанские раджпуты, посвящали жизнь достижению этой славной кульминации. В раджастанском эпосе некоторые из этих воинов, опасавшиеся неудачи на пути к этой цели, описаны отрезавшими свои головы заранее и идущими в битву без них или с головой подмышкой, так сказать, на всякий случай."
http://www.nybooks.com/articles/2018/04/05/violence-ancient-india-off-with-their-heads/