Смесь французского с нижегородским

[case_hystory]

Сегодня собрались мы с подружкой сходить в новое колпинское кафе. Пришли, сели. Разглядываю интерьер. Ощущения странные. Ярко-синие пластмассовые столики, ярко-желтые стены. На одной стене почему-то изображена кирпичная кладка. Кнопками(!) прикреплены картины: репродукция кого-то из импрессионистов с видом Парижа, два абстрактных женских силуэта, стандартная фотография ночного Питера, еще какая-то черно-белая абстракция... А напротив меня висит карта. Обалдело смотрю на знакомые очертания и вижу в уголке подпись... (внимание!): "Middle Earth"! =)) Дальше подружке оставалось испуганно наблюдать за моим истерическим приступом смеха и пытаться привести меня в чувство.
Нет, я все понимаю. Одно из моих любимых питерских кафе называется "Mixed Style", и обстановка там вполне соответствующая. Но где уж им до этой забегаловки под скромной вывеской "Пышечная"! =)