Сахар, сахар, сахар! ©
Я вам уже говорила, как меня бесит, когда юные девы с лёгким дыханием приделывают уменьшительные суффиксы к каждому второму слову? Наверное, нет, потому что этого словами не выразить.
Картинка, выданная Яндексом по запросу "розовые сопли"
Лингвисты объясняют, что уменьшительные суффиксы используются в русском языке в двух случаях:
1) когда говоришь о чём-то маленьком;
2) когда хочешь выразить любовь и другие нежные чувства.
От себя добавлю 3) когда очень надо для достижения определённого стилистического эффекта (тут ориентируемся на языковое чутьё).
Эти суффиксы имеют разговорный оттенок, и злоупотреблять ими не рекомендуется. (Ситуацию, когда они служат для образования слов с новым смыслом: ручка, крышка, батарейка, -- опустим.)
Если, скажем, я в жаркий летний день после часовой прогулки по солнцу без шляпы прихожу домой, томима жаждой, и бросаюсь к кувшину с водой с криком "Водииичка!" -- я выражаю всю нежность, которую я в данный момент к ней испытываю, поскольку она несёт мне спасение. А если я говорю: "Байкал -- самое глубоконькое озерко с самой чистенькой водичкой", -- смело сдавайте меня санитарам.
Вот вам пример из жизни, честное слово, этими самыми ушами слышала: "Ты на работку мимо мусорочки пойдёшь?". Радиус "мусорочки" на данный момент раза в четыре больше, чем задумывал ЖЭК, высота скоро сравняется с шириной, и пахнет она, конечно, фиалками. Мусорочка, да. А "работка" -- в серьёзной фирме и с хорошей зарплатой. Буэээ.
Сразу хочется грязно выругаться, чтобы восстановить мировое равновесие. У вас такого не бывает?
P.S. Это всё юные девы. А однажды при мне брутальный мужчина с вооот такой золотой цепью на шее сказал: "Педальку сцепленьица выжимаем в полик".
Картинка, выданная Яндексом по запросу "розовые сопли"
Лингвисты объясняют, что уменьшительные суффиксы используются в русском языке в двух случаях:
1) когда говоришь о чём-то маленьком;
2) когда хочешь выразить любовь и другие нежные чувства.
От себя добавлю 3) когда очень надо для достижения определённого стилистического эффекта (тут ориентируемся на языковое чутьё).
Эти суффиксы имеют разговорный оттенок, и злоупотреблять ими не рекомендуется. (Ситуацию, когда они служат для образования слов с новым смыслом: ручка, крышка, батарейка, -- опустим.)
Если, скажем, я в жаркий летний день после часовой прогулки по солнцу без шляпы прихожу домой, томима жаждой, и бросаюсь к кувшину с водой с криком "Водииичка!" -- я выражаю всю нежность, которую я в данный момент к ней испытываю, поскольку она несёт мне спасение. А если я говорю: "Байкал -- самое глубоконькое озерко с самой чистенькой водичкой", -- смело сдавайте меня санитарам.
Вот вам пример из жизни, честное слово, этими самыми ушами слышала: "Ты на работку мимо мусорочки пойдёшь?". Радиус "мусорочки" на данный момент раза в четыре больше, чем задумывал ЖЭК, высота скоро сравняется с шириной, и пахнет она, конечно, фиалками. Мусорочка, да. А "работка" -- в серьёзной фирме и с хорошей зарплатой. Буэээ.
Сразу хочется грязно выругаться, чтобы восстановить мировое равновесие. У вас такого не бывает?
P.S. Это всё юные девы. А однажды при мне брутальный мужчина с вооот такой золотой цепью на шее сказал: "Педальку сцепленьица выжимаем в полик".