Бонни, Клайд и все-все-все
Меня вчера окультурили - сводили в музтеатр на "Бонни и Клайда". Когда я была в театре предыдущий раз, уже и не помню.
Самое интересное было, конечно, когда раза три у них отказывали микрофоны)
Русский текст местами нервировал своей "высокохудожественностью". А в сцене, когда Бонни с одним из членов банды приходит в какое-то заведение типа кабаре, песню артистки кабаре переводить не стали, она пела по-английски. Но как она это делала! Знаете, уж лучше высокохудожественный русский текст.
От костюмов я тоже немного другого ждала. Почему-то считала, что угонщицы автомобилей, да и угонщики тоже, должны быть сплошь в чёрной коже. А там Клайд - в шляпе и подтяжках, что ещё куда ни шло, а Бонни и вовсе в какой-то мещанской юбке. Она мне вообще поначалу показалась какой-то невыразительной. Но потом все распелись, разыгрались, и к антракту я была изрядно загружена глубокой драматичностью жизни.
А ещё там была массовка, изображавшая простых американцев, и среди них проститутка. Замечательная роль - она ничего не пела, ничего не танцевала, только прошлась через сцену туда и обратно раза четыре за спектакль. И при этом запомнилась больше всех. Отсюда мораль... Впрочем, какая-то аморальная мораль выходит, так что, пожалуй, не будем её выводить.
Самое интересное было, конечно, когда раза три у них отказывали микрофоны)
Русский текст местами нервировал своей "высокохудожественностью". А в сцене, когда Бонни с одним из членов банды приходит в какое-то заведение типа кабаре, песню артистки кабаре переводить не стали, она пела по-английски. Но как она это делала! Знаете, уж лучше высокохудожественный русский текст.
От костюмов я тоже немного другого ждала. Почему-то считала, что угонщицы автомобилей, да и угонщики тоже, должны быть сплошь в чёрной коже. А там Клайд - в шляпе и подтяжках, что ещё куда ни шло, а Бонни и вовсе в какой-то мещанской юбке. Она мне вообще поначалу показалась какой-то невыразительной. Но потом все распелись, разыгрались, и к антракту я была изрядно загружена глубокой драматичностью жизни.
А ещё там была массовка, изображавшая простых американцев, и среди них проститутка. Замечательная роль - она ничего не пела, ничего не танцевала, только прошлась через сцену туда и обратно раза четыре за спектакль. И при этом запомнилась больше всех. Отсюда мораль... Впрочем, какая-то аморальная мораль выходит, так что, пожалуй, не будем её выводить.