Важнее ли спасение евреев сотрудничества с нацистами
http://perevodika.ru/articles/23751.html
Ссылка на оригинал
Просматривая сообщения в интернете, узнал, что «митрополит Андрей Шептицкий был посмертно удостоен награды Антидиффамационной Лиги (ADL) за отвагу и героизм, спасая евреев от Холокоста. Об этом говорится на сайте Антидеффамационной Лиги». Митрополит Шептицкий был духовным лидером во главе украинской греко-католической церкви с 1900 года и до своей смерти в 1944 году.
Шептицкого посмертно почтили наградой имени Яна Карского "Care Award" (за мужество) во время встречи Антидеффамационной Лиги в Нью-Йорке. Митрополит получил признание за его «мужественные усилия по защите украинских евреев» от уничтожения - «он предоставлял ложные документы и прятал их от фашистов в то время, когда такие действия наказывались смертной казнью».
«Мы чтим митрополита Шептицкого за его бескорыстное стремление к сохранению человеческой жизни и за борьбу с антисемитизмом под нацистским режимом», - сказал директор Антидеффамационной Лиги Авраам Фоксман во время встречи Антидеффамационной Лиги в Нью-Йорке. Награду получил родственник митрополита профессор Ежи Вейман.
Организация отмечает в первую очередь то, что Андрей Шептицкий (1865-1944 гг.) «открыто выступал против преследования евреев и называл действия нацистской власти «политическим убийством»».
Митрополит Шептицкий, по заверениям своих почитателей, делал много добрых дел: имел тесные и дружеские связи с еврейской общиной Львовской области, евреи порой обращались к нему за помощью. «Под его руководством предоставлялись поддельные документы, включая свидетельство о крещении, чтобы защитить евреев от захвата нацистами. Митрополит помогал евреям скрываться в монастырях и в его личной библиотеке» - говорится в разных сообщениях общественно-политических сайтов.
И тогда вспоминается причисленный к лику блаженных хорватский кардинал Степинац, поддерживавший в своё время усташское правительство Хорватии. 28 апреля 1941 года, через 11 дней после капитуляции Югославии, он издал пастырскую энциклику, которая обязывала католиков страны поддерживать усташей и созданное ими независимое хорватское государство. По мнению своих противников, он пытался создать «благоприятное впечатление» в Ватикане об усташских порядках, прикрывая усташский террор, способствуя насильственному переводу сербов в католицизм и их геноциду.
И тут, как и в случае с митрополитом Шептицким, спасение евреев практически перечёркивает все обвинения в сотрудничестве с нацистами или пособниками нацистов в глазах приверженцев. В случае со Степинацем это должно как бы совершенно поменять его восприятие на исторической чаше весов. При усташах как бы спасал евреев, что хорошо, хотя неизвестны случаи спасения сербов, при Тито он сел в тюрьму, что делает его уже жертвой коммунизма. При этом опять можно применить пропагандистский приём «уравнивание фашизма и коммунизма».
Потому что в случае с митрополитом Шептицким явно и документально известно о сотрудничестве с оккупационной нацистской властью. Тогда, по идее, возникает вопрос: что для американской еврейской правозащитной общественно-политической организации, противостоящей антисемитизму и нетерпимости по отношению к евреям, важнее - грехи сотрудничества с нацистами и их пособниками, уничтожившими миллионы евреев, или возможная помощь некоторым из них.
Ибо известно, допустим, его поздравительное письмо Гитлеру после взятия Киева 23 сентября 1941-го:
Ваша Экселенция! Как глава Украинской греко-католической церкви, я передаю Вашей Экселенции мои сердечные поздравления по поводу овладения столицей Украины, златоглавым городом на Днепре - Киевом!.. Видим в Вас непобедимого полководца несравненной и славной Немецкой армии. Дело уничтожения и искоренения большевизма, которое Вы, фюрер Великого Немецкого Рейха, поставили себе целью в этом походе, обеспечивает Вашей Экселенции благодарность всего Христианского мира. Украинская греко-католическая церковь знает об истинном значении могучего движения Немецкого народа под Вашим руководством… Я буду молить Бога о благословении победы, которая станет гарантией длительного мира для Вашей Экселенции, Немецкой Армии и Немецкого Народа.
С особым уважением Андрей граф Шептицкий, митрополит
В другом письме Гитлеру во главе группы националистов он писал: «Мы заверяем Вас, Ваше превосходительство, что руководящие круги на Украине стремятся к самому тесному сотрудничеству с Германией, чтобы объединёнными силами немецкого и украинского народа… претворить в жизнь новый порядок на Украине и во всей Восточной Европе».
Он напутствовал и молодёжь, которую вывозили на принудительные работы в Германию: «Пребывание на чужбине в чём-то принесет вам пользу и выгоду. Научитесь чужому языку, узнаете мир и людей, наберетесь житейского опыта, получите много знаний, которые могут пригодиться вам в жизни».
митрополит перед добровольцами СС Галичина (фото из журнала блоггера mikle1)
Можно также узнать, что в 1943 г. руководимое Шептицким греко-католическое духовенство помогало оккупантам в создании 14-й гренадерской дивизии СС «Галичина». Лишь по мере изменения положения на фронтах он начал обозначать негативное отношение к германским властям (в частности, запрещать униатскому духовенству ранее предписанное им самим молитвенное поминовение за богослужением в униатских храмах Гитлера и германского воинства).
Так что, получается, одной рукой он мог благословлять нацистов на убийства людей, в том числе евреев, другой их спасать. Хотя, возможно, американская организация знает факты по-другому и в соответствии с ними награждает. Если только не предположить, что требования актуальной политики и определяет на самом деле реальность тех или иных событий прошлого.
Ссылка на оригинал
Просматривая сообщения в интернете, узнал, что «митрополит Андрей Шептицкий был посмертно удостоен награды Антидиффамационной Лиги (ADL) за отвагу и героизм, спасая евреев от Холокоста. Об этом говорится на сайте Антидеффамационной Лиги». Митрополит Шептицкий был духовным лидером во главе украинской греко-католической церкви с 1900 года и до своей смерти в 1944 году.
Шептицкого посмертно почтили наградой имени Яна Карского "Care Award" (за мужество) во время встречи Антидеффамационной Лиги в Нью-Йорке. Митрополит получил признание за его «мужественные усилия по защите украинских евреев» от уничтожения - «он предоставлял ложные документы и прятал их от фашистов в то время, когда такие действия наказывались смертной казнью».
«Мы чтим митрополита Шептицкого за его бескорыстное стремление к сохранению человеческой жизни и за борьбу с антисемитизмом под нацистским режимом», - сказал директор Антидеффамационной Лиги Авраам Фоксман во время встречи Антидеффамационной Лиги в Нью-Йорке. Награду получил родственник митрополита профессор Ежи Вейман.
Организация отмечает в первую очередь то, что Андрей Шептицкий (1865-1944 гг.) «открыто выступал против преследования евреев и называл действия нацистской власти «политическим убийством»».
Митрополит Шептицкий, по заверениям своих почитателей, делал много добрых дел: имел тесные и дружеские связи с еврейской общиной Львовской области, евреи порой обращались к нему за помощью. «Под его руководством предоставлялись поддельные документы, включая свидетельство о крещении, чтобы защитить евреев от захвата нацистами. Митрополит помогал евреям скрываться в монастырях и в его личной библиотеке» - говорится в разных сообщениях общественно-политических сайтов.
И тогда вспоминается причисленный к лику блаженных хорватский кардинал Степинац, поддерживавший в своё время усташское правительство Хорватии. 28 апреля 1941 года, через 11 дней после капитуляции Югославии, он издал пастырскую энциклику, которая обязывала католиков страны поддерживать усташей и созданное ими независимое хорватское государство. По мнению своих противников, он пытался создать «благоприятное впечатление» в Ватикане об усташских порядках, прикрывая усташский террор, способствуя насильственному переводу сербов в католицизм и их геноциду.
И тут, как и в случае с митрополитом Шептицким, спасение евреев практически перечёркивает все обвинения в сотрудничестве с нацистами или пособниками нацистов в глазах приверженцев. В случае со Степинацем это должно как бы совершенно поменять его восприятие на исторической чаше весов. При усташах как бы спасал евреев, что хорошо, хотя неизвестны случаи спасения сербов, при Тито он сел в тюрьму, что делает его уже жертвой коммунизма. При этом опять можно применить пропагандистский приём «уравнивание фашизма и коммунизма».
Потому что в случае с митрополитом Шептицким явно и документально известно о сотрудничестве с оккупационной нацистской властью. Тогда, по идее, возникает вопрос: что для американской еврейской правозащитной общественно-политической организации, противостоящей антисемитизму и нетерпимости по отношению к евреям, важнее - грехи сотрудничества с нацистами и их пособниками, уничтожившими миллионы евреев, или возможная помощь некоторым из них.
Ибо известно, допустим, его поздравительное письмо Гитлеру после взятия Киева 23 сентября 1941-го:
Ваша Экселенция! Как глава Украинской греко-католической церкви, я передаю Вашей Экселенции мои сердечные поздравления по поводу овладения столицей Украины, златоглавым городом на Днепре - Киевом!.. Видим в Вас непобедимого полководца несравненной и славной Немецкой армии. Дело уничтожения и искоренения большевизма, которое Вы, фюрер Великого Немецкого Рейха, поставили себе целью в этом походе, обеспечивает Вашей Экселенции благодарность всего Христианского мира. Украинская греко-католическая церковь знает об истинном значении могучего движения Немецкого народа под Вашим руководством… Я буду молить Бога о благословении победы, которая станет гарантией длительного мира для Вашей Экселенции, Немецкой Армии и Немецкого Народа.
С особым уважением Андрей граф Шептицкий, митрополит
В другом письме Гитлеру во главе группы националистов он писал: «Мы заверяем Вас, Ваше превосходительство, что руководящие круги на Украине стремятся к самому тесному сотрудничеству с Германией, чтобы объединёнными силами немецкого и украинского народа… претворить в жизнь новый порядок на Украине и во всей Восточной Европе».
Он напутствовал и молодёжь, которую вывозили на принудительные работы в Германию: «Пребывание на чужбине в чём-то принесет вам пользу и выгоду. Научитесь чужому языку, узнаете мир и людей, наберетесь житейского опыта, получите много знаний, которые могут пригодиться вам в жизни».
митрополит перед добровольцами СС Галичина (фото из журнала блоггера mikle1)
Можно также узнать, что в 1943 г. руководимое Шептицким греко-католическое духовенство помогало оккупантам в создании 14-й гренадерской дивизии СС «Галичина». Лишь по мере изменения положения на фронтах он начал обозначать негативное отношение к германским властям (в частности, запрещать униатскому духовенству ранее предписанное им самим молитвенное поминовение за богослужением в униатских храмах Гитлера и германского воинства).
Так что, получается, одной рукой он мог благословлять нацистов на убийства людей, в том числе евреев, другой их спасать. Хотя, возможно, американская организация знает факты по-другому и в соответствии с ними награждает. Если только не предположить, что требования актуальной политики и определяет на самом деле реальность тех или иных событий прошлого.