Рецептик от Парацельса.
Камрад Кляузник, умница и полиглот перевел и выложил в сети http://klausnick.livejournal.com/575920.html кусок из Парацельса. Читаем и наслаждаемся:
"...[лекарство] против бельма
Возьми:
КАДМИЙ, накали на огне до раскалённого состояния, охлади в женском молоке, либо в ином молоке, если его не будет; затем, поместив в розовую воду, оставь на ночь. Намажь на бельмо, и оно пройдёт.
Дополнение
Веозьми:
КАДМИЯ 1 драхму
Сульфата ЦИНКА 7 драхм
Камфары растёртой 1,5 скрупулы
Смешать с розовой или укропной водой. Эта болезнь встречается у всех животных, имеющих ноги. Но при лечении человека следует примешать камфару, во избежание возникновения жара или воспаления....".
Здесь уместно будет напомнить, что, Кадмий был выделен в начале девятнадцатого века, а, цинк - в середине восемнадцатого. Филипп же Ауреол Теофраст Бомбаст фон Гогенхайм, по кличке Парацельс, алхимик, врач и философ, согласно официальной точке зрения истории, родился в конце пятнадцатого века. Неувязочка, однако. :)
"...[лекарство] против бельма
Возьми:
КАДМИЙ, накали на огне до раскалённого состояния, охлади в женском молоке, либо в ином молоке, если его не будет; затем, поместив в розовую воду, оставь на ночь. Намажь на бельмо, и оно пройдёт.
Дополнение
Веозьми:
КАДМИЯ 1 драхму
Сульфата ЦИНКА 7 драхм
Камфары растёртой 1,5 скрупулы
Смешать с розовой или укропной водой. Эта болезнь встречается у всех животных, имеющих ноги. Но при лечении человека следует примешать камфару, во избежание возникновения жара или воспаления....".
Здесь уместно будет напомнить, что, Кадмий был выделен в начале девятнадцатого века, а, цинк - в середине восемнадцатого. Филипп же Ауреол Теофраст Бомбаст фон Гогенхайм, по кличке Парацельс, алхимик, врач и философ, согласно официальной точке зрения истории, родился в конце пятнадцатого века. Неувязочка, однако. :)