В жопу холодно
В нашей синеокой часто можно услышать такое выражение - мне холодно в руки, мне давит в ноги и дальше по телу.
Чувствуете? Не моим ногам, рукам, ушам, а в руки, голову. То есть, у человека все части тела отдельно, на шарнирах крепятся и о них тоже нужно говорить отдельно.
А вот ещё, например. У знакомых в маленьком городке ребёнок абитуриент, очень хотел поступить во внутренние войска МВД. Спрашиваю в телефонной беседе, как дела, как идёт подготовка ко вступлению в стройные ряды наших бравых милиционеров. А в ответ слышу - со здоровьем на очень, поэтому с милицией не получится, а поступать будет в Польшу. Говорю, ну тоже хорошо, так а кем станет-то чадушко? В полицию ж иностранца не возьмут. Та не, он же в Польшу поступает. Говорю, ну ок, так а специальность-то какая? Учитель там, врач, юрист? Ай, я не знаю толком, в Польшу поедет учиться. Ну все, тогда все понятно, конечно. И часто так говорят - поступил не в пед или в мед или политех, а поступил в Минск, поступил в Гродно... Людям важно именно место, а не личность.
Может, они таким образом подсознательно стремятся вырваться из того места, где, по их мнению, нет перспективы для личности?