Beaune, Hôtel-Dieu - Бон, Отель-Дьё
Бон - это небольшой живописный город в департаменте Кот-д’Ор в регионе Бургундия-Франш-Конте.
Самый известный исторический памятник в Боне - средневековая больница Отель-Дьё.
Hôtel-Dieu был основан в 1443 году и до 1971 года использовался как госпиталь. С 1971 года его функции перешли к более современному медицинскому центру.
Hôtel-Dieu теперь является частью комплекса зданий Hospices Civils de Beaune.
Сегодня часть старого комплекса - музей, часть используется как дом престарелых.
В конце Столетней Войны население Бона страдало от голода и болезней. Три четверти жителей города остались без средств к существованию. Заботясь о спасении жителей, канцлер Бургундии Николя Ролен и его жена Гигона де Сален основали больницу для беднейшей части населения.
«Moi, Nicolas Rolin, chevalier, citoyen d’Autun, seigneur d’Authume et chancelier de Bourgogne, en ce jour de dimanche, le 4 du mois d’août, en l’an de Seigneur 1443 […] dans l’intérêt de mon salut, désireux d’échanger contre des biens célestes, les biens temporels […] je fonde, et dote irrévocablement en la ville de Beaune, un hôpital pour les pauvres malades, avec une chapelle, en l’honneur de Dieu et de sa glorieuse mère…»
«Я, Николя Ролен, рыцарь, гражданин Отёна, сеньор Отума и канцлер Бургундии, в это воскресенье, 4-го дня августа, в год Господень 1443 […] в интересах спасения души моей, стремясь обменять дары земные на дары Божии,[…] основал и безвозвратно завещал городу Бону больницу для бедных больных с часовней в славу Господа и пресвятой Девы Марии.»
Вход в Отель-Дьё
Ролен предоставил больнице ежегодную пенсию в размере 1000 туренских фунтов (livres tournois), полученную из доходов соляных заводов семьи Сален и от дохода с виноградников канцлера Ролена. Учреждением управляла община "благочестивых женщин" (Бегинок) из Большого бегинажа Мехелена.
Пастырская забота была возложена на двух капелланов, а сам канцлер Ролен руководил развитием Hôtel-Dieu. После его смерти в 1462 году госпиталем занималась его жена Гигона де Сален.
К финансированию присоединились и другие благотворители, которые жертвовали в пользу Hôtel-Dieu не только деньги, но и произведения искусства, земельные наделы и недвижимость.
Вход в Отель-Дьё, детали
Открытие странноприимного дома состоялось в 1452 году, первых пациентов больница приняла 1 января 1452 года.
Отель-Дьё считается одним из шедевров бургундской средневековой готической архитектуры. Особо примечательны крыши, покрытые разноцветной черепицей четырёх цветов (красный, синий, жёлтый, зелёный), образующей геометрические узоры. Подобная полихромная черепица происходит из Центральной Европы, однако она настолько распространилась в Бургундии, что стала считаться традиционной именно для этой местности.
Двор Отеля-Дьё
Местные ремесленники - каменщик Жан Рато и плотник Гийом де Рат создали шедевр средневековой бургундской архитектуры, больница стала символом Бона и всей Бургундии и внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Позднее, в 1459 году, Ролен получил разрешение на создание ордена сестёр-госпитальерок, которые должны были сочетать монашескую жизнь с уходом за больными. Постепенно больница стала пользоваться популярностью не только у малоимущих, но также у состоятельных буржуа и аристократов. Их многочисленные дары позволили существенно расширить и украсить больницу.
После смерти мужа в 1462 году Гигона де Сален переехала в Отель-Дье и взяла на себя единоличное управление. Она успешно выиграла иск у своего пасынка Жана Ролена, который хотел забрать у нее хоспис.
Гигона де Сален умерла в 1470 году в возрасте 67 лет и была похоронена в часовне Отеля-Дье.
Построенный из известняковых блоков, Отель-Дьё включает в себя часовню, Большой зал нищих, и комнаты сестер. Навес защищает вход, который выделяется шпилем высотой почти 50 метров.
Двор Отеля-Дьё
Во внутреннем дворе открываются прекрасные виды на различные части больницы Отель-Дьё. Характерный геометрический узор, застекленные части, многоступенчатые крыши из хромированной глиняной черепицы - все великолепно! Слуховые окна крыши украшены художественной резьбой и свинцовыми накладными деталями.
Колодец в центре внутреннего двора - образец французской готики. Он снабжал водой больницу и больничную кухню
Двор Отеля-Дьё
Крытые коридоры на обоих этажах защищали работниц от непогоды, когда сестры - монашки переходили из зала в зал, дежуря возле больных.
"Сердцем" Отель-Дьё является Большой зал нищих (Grande Salle des Pôvres) - помещение, насчитывающее 50 м в длину, 14 в ширину и 16 в высоту. Он украшен оригинальной деревянной резьбой; поперечные балки, пересекающие зал, держат в зубах расписные резные драконы. Частью зала является также небольшая капелла, где покоятся останки Гигоны де Сален.
Большой зал нищих
Великолепные потолки из дуба, с частично расписанными панелями, напольная плитка с монограммой пары основателей и родовым девизом Николя Ролена «Моя единственная звезда», посвященным Гигоне, любимой жене. Под медной пластиной - останки Гигоны де Сален.
Большой зал нищих
По обе стороны этой больничной палаты было по 15 коек, в центре - столы и скамейки для трапезы, которую подавали больным на оловянной посуде, а не в деревянных мисках, как тогда было принято.
В больших сундуках сестры хранили одежду, простыни и одеяла для больных. Мебель в готическом стиле была создана во время капитальной реставрации с 1872 по 1878 годах, которой руководил Морис Ураду, ученик и зять Виолле-ле-Дюка.
Часовня
В торце зала - часовня и алтарь XV века Яна Бормана. Больные могли посещать религиозные службы, не вставая с постели. Изначально в ней находился алтарь Страшного Суда Рогира ван дер Вейдена, который сейчас находится в музейном зале больницы.
В комплексе имеются ещё несколько залов, кухня и старинная аптека, где монахини готовили лекарства. В настоящее время в залах располагается обширная и разнообразная коллекция предметов искусства, собранная больницей за долгие века её существования. Поскольку Отель-Дьё существовал преимущественно за счёт пожертвований, лечившиеся здесь дарили больнице мебель, стенные ковры, картины, статуи и так далее. В общей сложности насчитывается около 5000 экспонатов.
В комнате святой Анны изначально было 4 кровати для благородных больных, согласно воле благодетеля Франсуа Брюне де Монфорана, чье сердце покоится здесь. На задней стене висит тканное покрывало с гербом и девизом дарителя на красном фоне. Роскошные пледы украшали кровати и кресла в праздничные дни.
Зал святой Анны
Настенные и потолочные росписи принадлежат парижскому художнику Исааку Муайону. Это 11 картин, девять из которых рассказывают о чудесах исцеления Иисусом, а на двух изображен Святой Хьюго в образе Епископа. На потолке - исцеление парализованного человека.
Комната Святого Хьюго, оборудованная в 1645 году по предложению мастера Юга Бето, иллюстрирует роль благотворителей в истории Отеля-Дьё.
Комната святого Николая предназначалась для размещения умирающих больных, что бы отделить их от остальных.
Зал святого Николая
Первоначально комната была небольших размеров, но ее расширили и в ней размещали больных обоего пола, что глубоко потрясло Людовика Четырнадцатого во время его визита в 1658 году. Чтобы исправить эту ситуацию, он установил ренту в размере 500 фунтов стерлингов для Отеля Дьё, чтобы можно было разделить мужчин и женщин.
Кухня в Отель-Дьё
Кухня работала для обслуживания пациентов и работников, а затем - Дома Престарелых, вплоть до 1985 года.
Аптека в Отель-Дьё
При больнице действовала собственная аптека. За аптекой располагался сад трав лекарственных растений. Аптекарь занимался измельчением сушеных растений, работал с растворами и смесями.
В небольшом дворике за аптекой стоят памятники основателям Отеля Дьё - Гигоне де Сален и Николя Ролену.
В основу музея Отеля Дьё легли подаренные картины. Жемчужиной коллекции является знаменитый полиптих, созданный нидерландским живописцем Рогиром ван дер Вейденом по заказу Николя Ролена и изображающий сцену Страшного суда. Первоначально он размещался в часовне, однако сейчас ему отведён отдельный зал.
Рогир ван дер Вейден. Страшный суд, 1445-1450
Две части алтаря, расположенных напротив друг друга - Благовещение и святые Себастьян (покровитель канцлера) и Антониус (покровитель больницы).
Со стороны алтаря Николя Ролен и Гигона де Сален преклоняют колени в молитве.
В музейном зале полная темнота, поэтому я добавила фотографию полиптиха из интернета.
*****
К настоящему времени Отель Дьё стал крупным владельцем земли и другой недвижимости в Боне - в том числе виноградников, виноделен и винных погребов.
Отель-Дьё принадлежат виноградники общей площадью 60 гектаров. Полученное вино продаётся со старейшего благотворительного винного аукциона, который проводится в третье воскресенье ноября. Аукцион носит благотворительный характер; полученные средства используются для поддержания здания Отель-Дьё и приобретения оборудования для больниц.
Самый известный исторический памятник в Боне - средневековая больница Отель-Дьё.
Hôtel-Dieu был основан в 1443 году и до 1971 года использовался как госпиталь. С 1971 года его функции перешли к более современному медицинскому центру.
Hôtel-Dieu теперь является частью комплекса зданий Hospices Civils de Beaune.
Сегодня часть старого комплекса - музей, часть используется как дом престарелых.
В конце Столетней Войны население Бона страдало от голода и болезней. Три четверти жителей города остались без средств к существованию. Заботясь о спасении жителей, канцлер Бургундии Николя Ролен и его жена Гигона де Сален основали больницу для беднейшей части населения.
«Moi, Nicolas Rolin, chevalier, citoyen d’Autun, seigneur d’Authume et chancelier de Bourgogne, en ce jour de dimanche, le 4 du mois d’août, en l’an de Seigneur 1443 […] dans l’intérêt de mon salut, désireux d’échanger contre des biens célestes, les biens temporels […] je fonde, et dote irrévocablement en la ville de Beaune, un hôpital pour les pauvres malades, avec une chapelle, en l’honneur de Dieu et de sa glorieuse mère…»
«Я, Николя Ролен, рыцарь, гражданин Отёна, сеньор Отума и канцлер Бургундии, в это воскресенье, 4-го дня августа, в год Господень 1443 […] в интересах спасения души моей, стремясь обменять дары земные на дары Божии,[…] основал и безвозвратно завещал городу Бону больницу для бедных больных с часовней в славу Господа и пресвятой Девы Марии.»
Вход в Отель-Дьё
Ролен предоставил больнице ежегодную пенсию в размере 1000 туренских фунтов (livres tournois), полученную из доходов соляных заводов семьи Сален и от дохода с виноградников канцлера Ролена. Учреждением управляла община "благочестивых женщин" (Бегинок) из Большого бегинажа Мехелена.
Пастырская забота была возложена на двух капелланов, а сам канцлер Ролен руководил развитием Hôtel-Dieu. После его смерти в 1462 году госпиталем занималась его жена Гигона де Сален.
К финансированию присоединились и другие благотворители, которые жертвовали в пользу Hôtel-Dieu не только деньги, но и произведения искусства, земельные наделы и недвижимость.
Вход в Отель-Дьё, детали
Открытие странноприимного дома состоялось в 1452 году, первых пациентов больница приняла 1 января 1452 года.
Отель-Дьё считается одним из шедевров бургундской средневековой готической архитектуры. Особо примечательны крыши, покрытые разноцветной черепицей четырёх цветов (красный, синий, жёлтый, зелёный), образующей геометрические узоры. Подобная полихромная черепица происходит из Центральной Европы, однако она настолько распространилась в Бургундии, что стала считаться традиционной именно для этой местности.
Двор Отеля-Дьё
Местные ремесленники - каменщик Жан Рато и плотник Гийом де Рат создали шедевр средневековой бургундской архитектуры, больница стала символом Бона и всей Бургундии и внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Позднее, в 1459 году, Ролен получил разрешение на создание ордена сестёр-госпитальерок, которые должны были сочетать монашескую жизнь с уходом за больными. Постепенно больница стала пользоваться популярностью не только у малоимущих, но также у состоятельных буржуа и аристократов. Их многочисленные дары позволили существенно расширить и украсить больницу.
После смерти мужа в 1462 году Гигона де Сален переехала в Отель-Дье и взяла на себя единоличное управление. Она успешно выиграла иск у своего пасынка Жана Ролена, который хотел забрать у нее хоспис.
Гигона де Сален умерла в 1470 году в возрасте 67 лет и была похоронена в часовне Отеля-Дье.
Построенный из известняковых блоков, Отель-Дьё включает в себя часовню, Большой зал нищих, и комнаты сестер. Навес защищает вход, который выделяется шпилем высотой почти 50 метров.
Двор Отеля-Дьё
Во внутреннем дворе открываются прекрасные виды на различные части больницы Отель-Дьё. Характерный геометрический узор, застекленные части, многоступенчатые крыши из хромированной глиняной черепицы - все великолепно! Слуховые окна крыши украшены художественной резьбой и свинцовыми накладными деталями.
Колодец в центре внутреннего двора - образец французской готики. Он снабжал водой больницу и больничную кухню
Двор Отеля-Дьё
Крытые коридоры на обоих этажах защищали работниц от непогоды, когда сестры - монашки переходили из зала в зал, дежуря возле больных.
"Сердцем" Отель-Дьё является Большой зал нищих (Grande Salle des Pôvres) - помещение, насчитывающее 50 м в длину, 14 в ширину и 16 в высоту. Он украшен оригинальной деревянной резьбой; поперечные балки, пересекающие зал, держат в зубах расписные резные драконы. Частью зала является также небольшая капелла, где покоятся останки Гигоны де Сален.
Большой зал нищих
Великолепные потолки из дуба, с частично расписанными панелями, напольная плитка с монограммой пары основателей и родовым девизом Николя Ролена «Моя единственная звезда», посвященным Гигоне, любимой жене. Под медной пластиной - останки Гигоны де Сален.
Большой зал нищих
По обе стороны этой больничной палаты было по 15 коек, в центре - столы и скамейки для трапезы, которую подавали больным на оловянной посуде, а не в деревянных мисках, как тогда было принято.
В больших сундуках сестры хранили одежду, простыни и одеяла для больных. Мебель в готическом стиле была создана во время капитальной реставрации с 1872 по 1878 годах, которой руководил Морис Ураду, ученик и зять Виолле-ле-Дюка.
Часовня
В торце зала - часовня и алтарь XV века Яна Бормана. Больные могли посещать религиозные службы, не вставая с постели. Изначально в ней находился алтарь Страшного Суда Рогира ван дер Вейдена, который сейчас находится в музейном зале больницы.
В комплексе имеются ещё несколько залов, кухня и старинная аптека, где монахини готовили лекарства. В настоящее время в залах располагается обширная и разнообразная коллекция предметов искусства, собранная больницей за долгие века её существования. Поскольку Отель-Дьё существовал преимущественно за счёт пожертвований, лечившиеся здесь дарили больнице мебель, стенные ковры, картины, статуи и так далее. В общей сложности насчитывается около 5000 экспонатов.
В комнате святой Анны изначально было 4 кровати для благородных больных, согласно воле благодетеля Франсуа Брюне де Монфорана, чье сердце покоится здесь. На задней стене висит тканное покрывало с гербом и девизом дарителя на красном фоне. Роскошные пледы украшали кровати и кресла в праздничные дни.
Зал святой Анны
Настенные и потолочные росписи принадлежат парижскому художнику Исааку Муайону. Это 11 картин, девять из которых рассказывают о чудесах исцеления Иисусом, а на двух изображен Святой Хьюго в образе Епископа. На потолке - исцеление парализованного человека.
Комната Святого Хьюго, оборудованная в 1645 году по предложению мастера Юга Бето, иллюстрирует роль благотворителей в истории Отеля-Дьё.
Комната святого Николая предназначалась для размещения умирающих больных, что бы отделить их от остальных.
Зал святого Николая
Первоначально комната была небольших размеров, но ее расширили и в ней размещали больных обоего пола, что глубоко потрясло Людовика Четырнадцатого во время его визита в 1658 году. Чтобы исправить эту ситуацию, он установил ренту в размере 500 фунтов стерлингов для Отеля Дьё, чтобы можно было разделить мужчин и женщин.
Кухня в Отель-Дьё
Кухня работала для обслуживания пациентов и работников, а затем - Дома Престарелых, вплоть до 1985 года.
Аптека в Отель-Дьё
При больнице действовала собственная аптека. За аптекой располагался сад трав лекарственных растений. Аптекарь занимался измельчением сушеных растений, работал с растворами и смесями.
В небольшом дворике за аптекой стоят памятники основателям Отеля Дьё - Гигоне де Сален и Николя Ролену.
В основу музея Отеля Дьё легли подаренные картины. Жемчужиной коллекции является знаменитый полиптих, созданный нидерландским живописцем Рогиром ван дер Вейденом по заказу Николя Ролена и изображающий сцену Страшного суда. Первоначально он размещался в часовне, однако сейчас ему отведён отдельный зал.
Рогир ван дер Вейден. Страшный суд, 1445-1450
Две части алтаря, расположенных напротив друг друга - Благовещение и святые Себастьян (покровитель канцлера) и Антониус (покровитель больницы).
Со стороны алтаря Николя Ролен и Гигона де Сален преклоняют колени в молитве.
В музейном зале полная темнота, поэтому я добавила фотографию полиптиха из интернета.
*****
К настоящему времени Отель Дьё стал крупным владельцем земли и другой недвижимости в Боне - в том числе виноградников, виноделен и винных погребов.
Отель-Дьё принадлежат виноградники общей площадью 60 гектаров. Полученное вино продаётся со старейшего благотворительного винного аукциона, который проводится в третье воскресенье ноября. Аукцион носит благотворительный характер; полученные средства используются для поддержания здания Отель-Дьё и приобретения оборудования для больниц.