Годовщина: 5 лет в Корее
Ровно (почти ровно) пять лет назад 28 февраля 2008 года я счастливая на крыльях любви и в предвкушении новой главы моей жизни прилетела в Корею. Пять лет так незаметно пролетели. Сбылись все мои мечты: я училась в Корее, работала в корейской компании, съездила в Камбоджу, переводила президента Украины, и самое главное, наконец, была со своим любимым вместе. До этого мы были в разлуке полтора года и, поэтому, расставания на долгий период всегда воспринимаем болезненно.
У меня была очень интересная жизнь. Я приехала по стипендии - выиграла грант на год, это было бесплатное обучение на курсах корейского языка + 850 долларов в месяц на проживание. Было очень интересно. Первый опыт учебы заграницей, о чем я еще в школе мечтала, первое общение с англоговорящими (с корейцами была возможность и в Киеве общаться). Поездки по всей Корее со студентами, первое проживание в общежитии со студенткой из Аргентины - класс! Еще в тот год я получила второе место в конкурсе сочинений и стихотворений на корейском среди студентов-иностранцев, изучающих корейский со всех университетов. Написала стих на заданную тему "Рассвет". До сих пор вспоминаю с улыбкой те времена!
Первые три месяца жизни в Корее я жила в общежитии, потому что мой муж жил в другом городе и было далеко ездить, и еще жил он с родителями, да и хотелось как-то постепенно сближаться после такой разлуки. Хотя каждые выходные я оставалась у него и родители были даже не против. Через три месяца мы уже жили все вместе с его родителями, и моя поездка до универа и обратно занимала около 2-х часов в одну сторону, но нам было все равно, лишь бы быть рядом. А потом, через год, я поступила в магистратуру на международную торговлю в тот же универ, где учила язык.
Этот универ славится тем, что его закончила нынешний президент Кореи - Пак Гын Хэ. И я тоже была счастлива тогда, так как узнавала для себя что-то новое помимо языка. По результатам отбора мне дали стипендию на первый семестр и я ничего не платила. Последующие семестры зависели от оценок и я платила 50% процентов от стоимости, поэтому подрабатывала переводами,преподаванием английского деткам, съемками, так же пошла работать в деканат. А после первого семестра стала президентом факультета на пол года и тоже получала стипендию в 300 долларов в месяц. Каждые каникулы я проходила практику где-нибудь, куда были предложения. В общем, жила я очень насыщенной жизнью, из-за чего поездки в Украину на длительный срок были невозможными в принципе, что и подкосило меня в конце концов. Когда я была президентом факультета, так получилось, что это был мой самый сложный семестр из-за предметов, и в этот период была назначена еще наша свадьба, приезжали мои родители.
Мы продолжали жить с родителями мужа почти до окончания моего университета, то есть всего прожили вместе около 3-х лет. Когда я была в магистратуре, мы уже все вместе переехали в Сеул. Мне все становилось тяжелее и тяжелее, потому что совмещать замужество и активную социальную жизнь было не просто. Плюс ко всему, после замужества родители мужа стали намекать, что я должна жить как кореянка теперь. Постепенно это начало очень сильно бесить, так как я не люблю жить по чьим-то правилам. Родители мои всегда уважали мое мнение, и мне было странно, что я должна даже в мелочах слушать его родителей. Бесило многое: от нравоучений, как именно я должна вести себя с мужем, до совместных обязательных ужинов каждый день и гуляний на выходных всей семьей или просто с мамой, потому что ей скучно. То, что мы в будние дни могли всего час побыть вдвоем только в нашей комнате никого не волновало. Поэтому, я начала вести активные беседы с мужем насчет переезда и жизни отдельно.
Муж боялся, что мы не потянем материально. Эти его страхи еще и подогревала его мама, которая говорила, что у нас нет капитала, мы не знаем как все дорого и мы вообще еще маленькие (!). Я тогда не знала, что в корейской культуре сказать родителям, что мы хотим жить отдельно, равносильно предательству. Они все хотели жить вместе. Я не знаю, что именно хотел мой муж, ведь ему с детства внушали, что это нормально, но я точно этого не хотела. В общем, так пару раз мои попытки завести разговор присекались на корню длинными объяснениями о нашей несостоятельности и неблагодарности. Но, пришел день, пришел час, и я очень сильно наорала на его маму, когда она в очередной раз начала учить меня жизни. Я напомнила ей еще раз, что не хочу с ними жить, о чем не раз говорила, поэтому, как бы, не вижу смысла в ее нравоучениях. Она сказала: ну и уходите. Точнее проорала. Муж собрал чемоданы и мы ушли жить в гостиницу и искать себе жилье.
Первое наше жилье было просто ужасным, но оно было только нашим! Поэтому мне было все равно. Квартирка находилась в пяти минутах от универа, и в 20 минутах от мужа работы, поэтому было еще и удобно! Как ни странно, в первый год нашей жизни мы собрали в несколько раз больше денег, чем когда жили с его родителями, потому что тогда у нас не было отдельного бюджета от них как такового, очень много уходило на походы в кафе с родителями по выходным и всякие прочие "проблемы родителей". Поэтому, через год мы смогли переехать в квартиру получше, чем очень удивили его семью. В этот раз они нам помогли материально и дали половину залога (типо, подарили деньги, как они заявляли), но я уже тогда знала, что надо будет отдавать (не люблю я такие "подарки", чтобы быть должной), и таки через год, нам пришлось это сделать опять же из-за проблем родителей. Но, я рада - теперь мы ничего не должны. Потом, после окончания магистратуры я пошла на работу и стало еще легче. В общем, так теперь и живем. Родители очень удивились, что живем мы очень хорошо без них, и даже помогаем им материально, и они теперь даже стали прислушиваться к нашим советам. В Корее это почти нереально, потому что дети слушают родителей всю жизнь - отец глава ВСЕЙ семьи. Но, у мужа открылись глаза, что старший по возрасту не всегда обладает тем опытом, который необходим на данном этапе жизни.
Когда буду уходить с компании через месяц, напишу подробней про работу еще. Как я устроилась, как прошли мои два года.
То, что моя жизнь была очень насыщенной - это факт. Единственное, если посмотреть на мои последние 5 лет, у меня не было нормального отдыха дома, зато я получила огромный опыт во всех сферах своей жизни. Исполнились все мои мечты и сейчас самое время думать о новых, поэтому я начинаю писать новую главу своей жизни :)
У меня была очень интересная жизнь. Я приехала по стипендии - выиграла грант на год, это было бесплатное обучение на курсах корейского языка + 850 долларов в месяц на проживание. Было очень интересно. Первый опыт учебы заграницей, о чем я еще в школе мечтала, первое общение с англоговорящими (с корейцами была возможность и в Киеве общаться). Поездки по всей Корее со студентами, первое проживание в общежитии со студенткой из Аргентины - класс! Еще в тот год я получила второе место в конкурсе сочинений и стихотворений на корейском среди студентов-иностранцев, изучающих корейский со всех университетов. Написала стих на заданную тему "Рассвет". До сих пор вспоминаю с улыбкой те времена!
Первые три месяца жизни в Корее я жила в общежитии, потому что мой муж жил в другом городе и было далеко ездить, и еще жил он с родителями, да и хотелось как-то постепенно сближаться после такой разлуки. Хотя каждые выходные я оставалась у него и родители были даже не против. Через три месяца мы уже жили все вместе с его родителями, и моя поездка до универа и обратно занимала около 2-х часов в одну сторону, но нам было все равно, лишь бы быть рядом. А потом, через год, я поступила в магистратуру на международную торговлю в тот же универ, где учила язык.
Этот универ славится тем, что его закончила нынешний президент Кореи - Пак Гын Хэ. И я тоже была счастлива тогда, так как узнавала для себя что-то новое помимо языка. По результатам отбора мне дали стипендию на первый семестр и я ничего не платила. Последующие семестры зависели от оценок и я платила 50% процентов от стоимости, поэтому подрабатывала переводами,преподаванием английского деткам, съемками, так же пошла работать в деканат. А после первого семестра стала президентом факультета на пол года и тоже получала стипендию в 300 долларов в месяц. Каждые каникулы я проходила практику где-нибудь, куда были предложения. В общем, жила я очень насыщенной жизнью, из-за чего поездки в Украину на длительный срок были невозможными в принципе, что и подкосило меня в конце концов. Когда я была президентом факультета, так получилось, что это был мой самый сложный семестр из-за предметов, и в этот период была назначена еще наша свадьба, приезжали мои родители.
Мы продолжали жить с родителями мужа почти до окончания моего университета, то есть всего прожили вместе около 3-х лет. Когда я была в магистратуре, мы уже все вместе переехали в Сеул. Мне все становилось тяжелее и тяжелее, потому что совмещать замужество и активную социальную жизнь было не просто. Плюс ко всему, после замужества родители мужа стали намекать, что я должна жить как кореянка теперь. Постепенно это начало очень сильно бесить, так как я не люблю жить по чьим-то правилам. Родители мои всегда уважали мое мнение, и мне было странно, что я должна даже в мелочах слушать его родителей. Бесило многое: от нравоучений, как именно я должна вести себя с мужем, до совместных обязательных ужинов каждый день и гуляний на выходных всей семьей или просто с мамой, потому что ей скучно. То, что мы в будние дни могли всего час побыть вдвоем только в нашей комнате никого не волновало. Поэтому, я начала вести активные беседы с мужем насчет переезда и жизни отдельно.
Муж боялся, что мы не потянем материально. Эти его страхи еще и подогревала его мама, которая говорила, что у нас нет капитала, мы не знаем как все дорого и мы вообще еще маленькие (!). Я тогда не знала, что в корейской культуре сказать родителям, что мы хотим жить отдельно, равносильно предательству. Они все хотели жить вместе. Я не знаю, что именно хотел мой муж, ведь ему с детства внушали, что это нормально, но я точно этого не хотела. В общем, так пару раз мои попытки завести разговор присекались на корню длинными объяснениями о нашей несостоятельности и неблагодарности. Но, пришел день, пришел час, и я очень сильно наорала на его маму, когда она в очередной раз начала учить меня жизни. Я напомнила ей еще раз, что не хочу с ними жить, о чем не раз говорила, поэтому, как бы, не вижу смысла в ее нравоучениях. Она сказала: ну и уходите. Точнее проорала. Муж собрал чемоданы и мы ушли жить в гостиницу и искать себе жилье.
Первое наше жилье было просто ужасным, но оно было только нашим! Поэтому мне было все равно. Квартирка находилась в пяти минутах от универа, и в 20 минутах от мужа работы, поэтому было еще и удобно! Как ни странно, в первый год нашей жизни мы собрали в несколько раз больше денег, чем когда жили с его родителями, потому что тогда у нас не было отдельного бюджета от них как такового, очень много уходило на походы в кафе с родителями по выходным и всякие прочие "проблемы родителей". Поэтому, через год мы смогли переехать в квартиру получше, чем очень удивили его семью. В этот раз они нам помогли материально и дали половину залога (типо, подарили деньги, как они заявляли), но я уже тогда знала, что надо будет отдавать (не люблю я такие "подарки", чтобы быть должной), и таки через год, нам пришлось это сделать опять же из-за проблем родителей. Но, я рада - теперь мы ничего не должны. Потом, после окончания магистратуры я пошла на работу и стало еще легче. В общем, так теперь и живем. Родители очень удивились, что живем мы очень хорошо без них, и даже помогаем им материально, и они теперь даже стали прислушиваться к нашим советам. В Корее это почти нереально, потому что дети слушают родителей всю жизнь - отец глава ВСЕЙ семьи. Но, у мужа открылись глаза, что старший по возрасту не всегда обладает тем опытом, который необходим на данном этапе жизни.
Когда буду уходить с компании через месяц, напишу подробней про работу еще. Как я устроилась, как прошли мои два года.
То, что моя жизнь была очень насыщенной - это факт. Единственное, если посмотреть на мои последние 5 лет, у меня не было нормального отдыха дома, зато я получила огромный опыт во всех сферах своей жизни. Исполнились все мои мечты и сейчас самое время думать о новых, поэтому я начинаю писать новую главу своей жизни :)