Детской непосредственности псто
Итальянцы - это дети. Потому что у них отсутствует механизм фильтрации информации, они говорят всё, что думают. И реально не понимают, что это может кого-то обидеть.
Самый простой (и жуткий) пример - замечания о внешности, которые любой взрослый половозрелый человек будет держать при себе и никогда не скажет вслух. Итальянец скажет, а потом будет недоумевать, что же не так он сказал и чем обидел. Со всеми сплошь и рядом это происходит. Мои любимые истории:
1) *глядя на растяжки на теле девушки* Оу, у тебя эти штуки, ты раньше была толстая, да?
2) *следы от акне* У тебя прыщи были, да? Столько шрамов этих!
3) *фотографируя даму, на её славянские щёчки* Блин, у тебя всегда щёки эти толстые, как же тебя сфоткать, чтоб без них?
Как будто правда не воспитывают ну от слова "совсем".
Самый простой (и жуткий) пример - замечания о внешности, которые любой взрослый половозрелый человек будет держать при себе и никогда не скажет вслух. Итальянец скажет, а потом будет недоумевать, что же не так он сказал и чем обидел. Со всеми сплошь и рядом это происходит. Мои любимые истории:
1) *глядя на растяжки на теле девушки* Оу, у тебя эти штуки, ты раньше была толстая, да?
2) *следы от акне* У тебя прыщи были, да? Столько шрамов этих!
3) *фотографируя даму, на её славянские щёчки* Блин, у тебя всегда щёки эти толстые, как же тебя сфоткать, чтоб без них?
Как будто правда не воспитывают ну от слова "совсем".