à Paris...
Любить Нью-Йорк и собираться в Париж. В город, который мне не понравился. Ехать, чтобы убедиться в том, что ошибалась, что не поняла....
Французские слова потеряли свое волшебство и прелесть, парфюм можно купить в любом магазине, а о французской моде русские давно знают больше, чем местные жители.
Джо Дассен и Эдит Пиаф - давно ушли в прошлое. Современную французскую музыку я почти не знаю, а то, что слышала, абсолютно не интересно. Народные мелодии и французское танго - я слушаю и не слышу...
Шансонье поют о непонятной любви - французов и француженок. Джазбэнды страдают от неразделенной любви к соединенным штатам. Je t'aime....
Из школьной программы французской литературы я помню только имена авторов, может слабые воспоминания о настроении. Гюго - мрачен, Мериме - несерьезен, Вийон - безысходен в своем пороке... Бодлера не помню совсем.
...Помню только одно стихотворение "Les sanglots longs des violons de l'automne Blessent mon coeur d'une langueur monotone..." Не важно, что значит... можно просто прочитать вслух и проникнуться тоской....
"Игрушка" и "Бал". Больше ничего на ум не приходит. В первом - Ришара нарядили в ковбоя, во втором ползали по полу под Элвиса...
Черт побери, Америка давно уже захватила, если не мир, то Францию с Россией точно!
Французы омерзительно толерантны. (про толерантность - их слова, про омерзительно - мои). Они терпят, но смотрят сверху вниз. Хотя может мне кажется. Все таки подростки в любой стране - не показатель. Интересно, какой бы я показалась иностранцам в 16 лет.
Да, в прошлый "раз в Париже" я наградила этих несчастных товарищей эпитетом (это ж эпитет - да?) проклятые.
А вообще люди везде одинаковые. Ну.. почти... По крайней мере на том уровне общения, который обещает быть.
Что я хочу увидеть? Какой Париж?
Нотр Дам, Набережная Сены, 5-й квартал и Пантеон (черт бы его помнил, где это находится, но вроде бы надпись "мерия 5 квартала" как раз напротив Пантеона), Сорбона, Опера, Монмартр...
Больше всего меня пугает, что ничего в моей душе не шевелится, когда я произношу эти слова... даже когда пытаюсь изобразить французский акцент...
пожалуй я продолжу завтра... время позднее, а завтра "в школу" :)
P.S. Кстати, тут пару дней назад поднималась на колонаду Исакия. Страшно (ветер такой, что можно спокойно наклоняться под 45 градусов и не падать) и ничерта не видно. Ориентироваться можно только по "высоким точкам" - Адмиралтейство, Петропавловка, Спас на крови... Небо бесцветное - из сероватого молока вылетают белые мухи и на огромной скорости врезаются в лицо...
А на западе - кусок голубого неба и корабельные доки....
Французские слова потеряли свое волшебство и прелесть, парфюм можно купить в любом магазине, а о французской моде русские давно знают больше, чем местные жители.
Джо Дассен и Эдит Пиаф - давно ушли в прошлое. Современную французскую музыку я почти не знаю, а то, что слышала, абсолютно не интересно. Народные мелодии и французское танго - я слушаю и не слышу...
Шансонье поют о непонятной любви - французов и француженок. Джазбэнды страдают от неразделенной любви к соединенным штатам. Je t'aime....
Из школьной программы французской литературы я помню только имена авторов, может слабые воспоминания о настроении. Гюго - мрачен, Мериме - несерьезен, Вийон - безысходен в своем пороке... Бодлера не помню совсем.
...Помню только одно стихотворение "Les sanglots longs des violons de l'automne Blessent mon coeur d'une langueur monotone..." Не важно, что значит... можно просто прочитать вслух и проникнуться тоской....
"Игрушка" и "Бал". Больше ничего на ум не приходит. В первом - Ришара нарядили в ковбоя, во втором ползали по полу под Элвиса...
Черт побери, Америка давно уже захватила, если не мир, то Францию с Россией точно!
Французы омерзительно толерантны. (про толерантность - их слова, про омерзительно - мои). Они терпят, но смотрят сверху вниз. Хотя может мне кажется. Все таки подростки в любой стране - не показатель. Интересно, какой бы я показалась иностранцам в 16 лет.
Да, в прошлый "раз в Париже" я наградила этих несчастных товарищей эпитетом (это ж эпитет - да?) проклятые.
А вообще люди везде одинаковые. Ну.. почти... По крайней мере на том уровне общения, который обещает быть.
Что я хочу увидеть? Какой Париж?
Нотр Дам, Набережная Сены, 5-й квартал и Пантеон (черт бы его помнил, где это находится, но вроде бы надпись "мерия 5 квартала" как раз напротив Пантеона), Сорбона, Опера, Монмартр...
Больше всего меня пугает, что ничего в моей душе не шевелится, когда я произношу эти слова... даже когда пытаюсь изобразить французский акцент...
пожалуй я продолжу завтра... время позднее, а завтра "в школу" :)
P.S. Кстати, тут пару дней назад поднималась на колонаду Исакия. Страшно (ветер такой, что можно спокойно наклоняться под 45 градусов и не падать) и ничерта не видно. Ориентироваться можно только по "высоким точкам" - Адмиралтейство, Петропавловка, Спас на крови... Небо бесцветное - из сероватого молока вылетают белые мухи и на огромной скорости врезаются в лицо...
А на западе - кусок голубого неба и корабельные доки....