Обо всем и сразу
"Esto es lógico" ("это логично") - самая забитая популярная фраза сериалов. По-крайней мере, тех, что мне выпало смотреть в последнее время. Причем, произносится она в любом контексте и с любой интонацией - утверждение, сомнение, вопрос, восклицание, удивление, претензия. И нет, не только в теленовельных мылах. В англицких тоже.
Самое ужасное, что сама же в своих текстах непроизвольно употребляю ее. Она универсальна!!! И оттого ужасна )))) Пыталась прошуршать написанное на предмет вылавливания и уничтожения... наверняка, где-то пропустила и еще пропущу. И это, черт побери, логично, когда постояно слышишь эту фразу, пусть даже укороченный вариант как на русском.
Но настоящий пипец даже не в этом. Это самая популярная фраза моего босса! Как на англицком (он ее в разгворах по скайпу употребляет через предложение), так и на местной молве. Хотя, справедливости ради, надо признать, что на иврите она бесит меньше. Может, оттого, что в звучании слова "логично" нет корня "log", как в английском, испанском, итальянском и русском.
Но, собственно, я не об этом хотела написать. Это все присказка. Сказка в том, что
Самое ужасное, что сама же в своих текстах непроизвольно употребляю ее. Она универсальна!!! И оттого ужасна )))) Пыталась прошуршать написанное на предмет вылавливания и уничтожения... наверняка, где-то пропустила и еще пропущу. И это, черт побери, логично, когда постояно слышишь эту фразу, пусть даже укороченный вариант как на русском.
Но настоящий пипец даже не в этом. Это самая популярная фраза моего босса! Как на англицком (он ее в разгворах по скайпу употребляет через предложение), так и на местной молве. Хотя, справедливости ради, надо признать, что на иврите она бесит меньше. Может, оттого, что в звучании слова "логично" нет корня "log", как в английском, испанском, итальянском и русском.
Но, собственно, я не об этом хотела написать. Это все присказка. Сказка в том, что
- Четвертый сезон "Мистрисес" начинается вот-вот.
- "Лас Амасонас" (ААААААА, Вергара на Телевисе и главная злодейка) стартовал и первыми двумя сериями безумно меня вдохновил на творчество.
- "Страсть и власть" тихо начинают меня подбешивать, и я тупо застряла на восьмой серии, а значит, свободного времени будет больше, если его заброшу.
- Что после второго урока пилатиса у меня болят даже мышцы, о существовании которых я не подозревала. Начинаю подумывать, что у того, кто придумал эту "адскую машину", вдохновение черпалось из приспособлений для пыток Великой Инквизиции.