Comments | carmelist: Три балюстры

carmelist

Три балюстры

Sep 26, 2011 12:44

Chateau de Chambord

( Read more... )

Архи-Термины, Архи-Факты, Франция

Comments 10

quasi_genie September 26 2011, 10:49:33 UTC

"Люстра", скорее всего, от lux - свет, ежели не вру с переводом :)

barzel September 26 2011, 10:54:13 UTC

разве это от слова гранат?
(гр, лат. balteus - пояс, перевязь)-так пишет словарь.

carmelist September 26 2011, 11:02:40 UTC

Это от balaustion - незрелый плод гранатового яблока.

paintervic September 26 2011, 11:15:32 UTC

Строители люди простые и используют иную форму этого слова "балясина", по крайней мере, я много раз это слышал, хотя конечно правильное название "балюстра", как же я забыл, дурья голова!:)

carmelist September 26 2011, 11:18:36 UTC

Почему же, ты помнишь правильно. Просто "балясина" - русское словечко, и применяется к балюстре в форме поверхности вращения.

paintervic September 26 2011, 11:26:16 UTC

Балюстра - балюстрада! А из чего они изготовлены? Камень или бетонные отливки?

carmelist September 26 2011, 11:28:25 UTC

Ну да, балюстрада - ограждение из балюстр.
Это местный песчаник.

к вопросу о "люстре" stop_by September 26 2011, 12:04:55 UTC

http://zagadstva.livejournal.com/636987.html

Re: к вопросу о "люстре" carmelist September 26 2011, 12:21:22 UTC

Балюстрасть! ))

Re: к вопросу о "люстре" stop_by September 26 2011, 12:29:01 UTC

именно!
я на это и намекала! :)