[Lyrics Translation] LADY MIND - Nami Tamaki
LADY MIND - Nami Tamaki
lyrics translation
romaji credit to: snakeroot
ashita no kazamuki ki ni shite tatte dare ni mo mirai wa kitto Never knows
kisei gainen mo joushiki mo sutechatte ATASHI ga kikonasu Only attitude
fujun na douki de nante chikayonnai de CHI-PU na ESUKO-TO wa issai No, no thank you
hayari sutari mo zenzen kankeinai ne kono te de tsukamu wa Holy history
Even you were to worry about how the wind might blow tomorrow surely the future is something no one Never knows
With established notions and common sense thrown away I’m lookin’ good Only attitude
Don’t get close to me with such impure motives Becoming a cheap escort is definitely No, no thank you
Changes in fashion have nothing to do with it, I’ll grasp it in my hands for sure holy history
KOKORO NO MUKAU MAMA NI SAEGIRU MONO NADONAI
tomenai tomenai tomenai tomenai
KEIKEN KASANERU TABI KIREI NI UMAREKAWARU
LADY MIND, LADY MIND, LADY MIND, LADY MIND
There isn’t a thing that can get in the way of what my heart desires
I’m not stopping, not stopping, not stopping, not stopping
Every time I experience something new I’m beautifully reborn
LADY MIND, LADY MIND, LADY MIND, LADY MIND
*DONNA IRO NI MO SOMERARENAI JOUNETSU USHINAWANAI
SUREnai SUREnai SUREnai SUREnai
KAGAYAKU AI MO YUME MO SUBETE WO TE NI IRETAI
LADY MIND, LADY MIND, LADY MIND, LADY MIND*
*No matter the colour, I can’t be dyed I won’t lose my passion
I won’t become worn out worn out worn out worn out
I want a shining love, dreams, everything
LADY MIND, LADY MIND, LADY MIND, LADY MIND*
GUREI na taikutsu ni wa mou youwanai risou wa takame de May be so better
kokoro ni GIRATSUku yokubou no SUI-CHI OFU ru no ni wa mada mada It's too early
naitemo warattemo docchi ni shitemo jikan wa nagareteku yo Eternally
sukoshi no shiawase ja mou mitasarenai noudouteki shisei de Keep do it, it, it...
I no longer have use for gray boredom because I have high ideals May be so better
As for turning off the switch of dazzling desire in my heart It’s too early
Whether you’re crying or laughing times flows on Eternally
I’m no longer satisfied with just a small amount of happiness because my attitude is active Keep do it, it, it...
IMA WA KOKORO NO MUKAU MAMA NI SAEGIRU MONO NADONAI
BUREnai BUREnai BUREnai BUREnai
KEIKEN KASANERU TABI KIREI NI UMAREKAWARU
LADY MIND, LADY MIND, LADY MIND, LADY MIND
There isn’t a thing that can get in the way of what my heart desires now
I won’t be shaken, shaken, shaken, shaken
Every time I experience something new I’m beautifully reborn
LADY MIND, LADY MIND, LADY MIND, LADY MIND
Do it, do it, do it...
*repeat
LADY MIND, LADY MIND, LADY MIND, LADY MIND