[Lyrics Translation] Hands off!!! - AZU
Hands off!!! - AZU
lyrics translation
romaji credit to: snakeroot
You shake that thang like ya know it's on fire (Damn!)
Tashika ni kekkou SEKUSHI
Kuyashii wa!
You think you're all that and I do agree
Mitomemasu kedo chotto matte!
You shake that thang like ya know it's on fire (Damn!)
You’re definitely pretty sexy
It pisses me off!
You think you're all that and I do agree
I do recognize that but wait just a moment!
Dare ga kare ni chikadzuite ii nante itta no girlie??
Cho~ shi NOTTEru'n ja nai??
In case you don't know it
Atashi wa sokora no ko to chigau REDI
Yurusanai yo!
Just who said it was OK to get close to my boyfriend girlie??
You’re just riding the mood aren’t you??
In case you don't know it
I’m different from those girls
I won’t let you have him!
Hands off my man!!
Ittokimasu kedo
Get ya hand off my man!!
Damatteru nante omowanaide yo
You're makin me
Okorasenaide
Hands off my man!!
Itai me mite mo shiranai kara!
Hands off my man!!
Just letting you know
Get ya hand off my man!!
Don’t think I’ll keep quiet
You're makin me
Don’t make me mad
Hands off my man!!
Because you won’t understand even if you see how you hurt other people!
You gotta be in the center of attention (Please!)
Chotto damatte yo
Urusai no!
You're acting like every man adores you
Kanchigai desu yo! Oya oya...
You gotta be in the center of attention (Please!)
Quiet down a little
You’re being so noisy!
You're acting like every man adores you
That's a misunderstanding! Oh my...
Hoka no yatsu ni irome tsukau no wa, douzo go jiyuu ni
Sore mo ii'n ja nai?
But don't mess with my man
Atashi no shisen wo nusumou toshite mo
Hyakunen hayai wa!
If it’s other guys you’re ogling, then please go ahead
Won’t that satisfy you instead?
But don't mess with my man
Even if I were to be distracted for a moment
you’re a hundred years too early!
Shitteta yo You got your eyes set on him
But too bad! He's taken!
Mezurashii kurai
Totemo suteki na hito dakara
I'm warning you
I knew it You got your eyes set on him
But too bad! He's taken!
Because he’s someone so wonderful
as to be a rare find
I'm warning you
Hands off my man!!
Mokkai ii masu kedo
Get ya hand off my man!!
Omoidoori ni naru to omotte'n no?
No chance for you!
Oomachigai
Hands off my man!!
Hito no mon ni tee dasanaide yo!
Hands off my man!!
I’ll say it once more but
Get ya hand off my man!!
You think it’ll go the way you plan?
No chance for you!
You’re making a big mistake
Hands off my man!!
Don’t try to take what belongs to someone else!
No, no, no, no, no!
Hands off my man! Get gone!
I'll say it again,
Hito no mon ni tee dasanaide yo!
No, no, no, no, no!
Hands off my man! Get gone!
I'll say it again,
Don’t try to take what belongs to someone else!
You got your eyes set on him
But too bad! He's taken!
Kuruoshii kurai
Futari aishiatteru'n dakara!
I'm warning you
You got your eyes set on him
But too bad! He's taken!
Because we’re crazy in love
with each other!
I'm warning you
Hands off my man!!
Ittokimasu kedo
Get ya hand of my man!!
Damatteru nante omowanaide yo
You're makin me
Okorasenaide
Hands off my man!!
Itai me mite mo shiranai kara!
Hands off my man!!
Just letting you know
Get ya hand off my man!!
Don’t think I’ll keep quiet
You're makin me
Don’t make me mad
Hands off my man!!
Because you won’t understand even if you see how you hurt other people!
Hands off my man!!
Mokkai ii masu kedo
Get ya hand off my man!!
Omoidoori ni naru to omotte'n no?
No chance for you!
Oomachigai
Hands off my man!!
Hito no mon ni tee dasanaide yo!
Hands off my man!!
I’ll say it once more but
Get ya hand off my man!!
You think it’ll go the way you plan?
No chance for you!
You’re making a big mistake
Hands off my man!!
Don’t try to take what belongs to someone else!
Hands off my man! Go find your own!
No chance for you... Too bad!