Китайская мудрость :)
В романе брптьев Вайнеров "Эра милосердия" словосочетание "черная кошка" встречается 11 раз (12 если считать предисловие).
Я вспомнил китайскую мудрость, сказанную одним из персонажей романа, Груздевым, о том, что очень трудно найти в темной комнате черную кошку и попытался найти это выражение в романе Набокова "Камера обскура" (что в переводе с латинского означает "темная комната"). Но как ни старался, выражения этого в романе не нашел. Его там, в соответствии с древней китайской мудростью, действительно нет :)
Я вспомнил китайскую мудрость, сказанную одним из персонажей романа, Груздевым, о том, что очень трудно найти в темной комнате черную кошку и попытался найти это выражение в романе Набокова "Камера обскура" (что в переводе с латинского означает "темная комната"). Но как ни старался, выражения этого в романе не нашел. Его там, в соответствии с древней китайской мудростью, действительно нет :)