Гид по корейским сериалам
Итак, корейские сериалы, они же - драмы или дорамы. Хотя по-корейски правильнее будет дырамы (у меня тут есть крупный спец по корейскому языку xDD). Я надеюсь, что никому никогда не придет в голову погружаться в этот эээ оригинальный мирок, но ради того, чтобы часы просмотренного мною не прошли даром, да и просто ради словоблудия вульгарного, решила написать многабукаф не про конкретные сериалы, а про штампы, сюжеты, героев и исключения из правил. Ну и в конце про шедевры 10 из 10 ^^
Конечно, при желании можно найти любые сюжеты, начиная от комедии и заканчивая фильмом ужасов. Но зачем нам разнообразие, разнообразие для лохов, и овер девять тысяч дырам являются продолжением или параллельной ветвью каких-нибудь "Богатые тоже плачут" или "Рабыня Изаура", со всем прилагающимся идиотизмом диалогов, действий и мыслей героев. ГГ (главный герой) чаще всего богатый, вариабельно - избалованный, вариабельно - пресытившийся, вариабельно - просто мудак (которого, конечно, со временем перевоспитает упавшая ему на голову ГГня). ГГня (главная героиня) - красавица, умница, обязательно из бедной семьи и вообще НЕ ПАРА, вариабельно - кроткая овечка, которую нужно защищать после десяти серий унижения со стороны ВСЕХ, вариабельно - буйная пацанка, которая в душе, конечно же, кроткая овечка. ГГ влюбляется, что он понимает, конечно, не сразу, а после шести серий хождения вокруг да около страдая/весело шутя, в зависимости от жанра дорамы. Потом - ХДЫЩ, аудитория достает розовые платочки, вытирает обильные домохозяйзские слезы умиления, ГГ признается ГГне. Скорее всего, он ее поцелует. Что вы думаете, это будет обычный поцелуй типа поцеловались и ладно? Таки вы не знаете ничего о корейцах. Во-первых, это будет стопроцентно неожиданно для героини, и ее лицо будет изображать крайнее удивление, что на практике выражается изо всех сил выпученными глазами. Во-вторых, эту сцену будут показывать минут десять, со всех ракурсов и точек, замедленно, убыстренно и покадрово, снизу, сверху и с обоих боков. В-третьих, эта сцена будет обязательно в конце серии, а в начале следующей героиня наорет на героя, лупанет героя, убежит от героя - и можно начать читать этот абзац заново, мы остаемся с тем, с чего начинали, только теперь ГГня осознает, какой ей достался идеальный ГГ и всячески пытается скрасить его обиду. Наша песня хороша, начинай сначала. Так бы они и бегали друг за другом, но обязательно должны быть ПРЕПЯТСТВИЯ СВЕТЛОЙ ЛЮБВИ (конечно, это светлая любовь, ну и что что героиня сбежала, а герой мудак). ПСЛ - это два стандартных персонажа: Богатая Невеста ГГ (она же Рыба) и Мама ГГ. Они обе настроены категорически против ГГни, потому что она без роду племени и вообще не нужна. Они по очереди будут звать ГГню на абсолютно одинаковые разговоры, которые едят половину эфирного времени, вся суть которых сводится к "а ну кыш от нашего мальчика" с расчудесными доводами, от которых из ушей идет кровь. ГГня будет выносить весь этот поток бреда стоически, рыдая дома в подушку и не жалуясь ГГю. Просто однажды она поверит в бредни ПСЛ, увидит, как ГГ провожает Рыбу домой (он как раз ей по дороге говорил, как он ее не любит и как посылает всех в сад и идет в шалаш к ГГне), закусывая губы, соберет вещички и будет считать что БЕЗ МЕНЯ ЕМУ БУДЕТ ЛУЧШЕ, естественно, не спросив у него ни слова. Это нормальное поведение корейский героев. В конце, конечно, будет свадьба и хэппи энд. Ну может быть хэппи энд без свадьбы.
Кроме сериалов про аргентинцев и мексиканцев в Корее есть сериалы про школьников. Часть из них такие же, как выше описано, только все происходит в школе. Часть - про учебу и дружбу, ну и любовь, конечно. Это хорошие, годные, жизнеутверждающие и мотивирующие сериалы. Их, конечно, мало. Если сериал про школу, то пусть это будет "Мастер обучения", "Школа 2013", "Ответы из 1997го", "I'm Sam" на крайняк - "Для тебя во всем цвету". И никогда, ни при каких обстоятельствах не начинайте смотреть популярное у школьнец "Наследники". Это такой ядерный пиздец, что у меня нет для него слов. Все штампы до одури гипертрофированны, актеры бездарные, единственный, кто нормально преподносит свою роль - это Убин, соперник ГГ за сердце ГГни. А там именно так, ГГ и ГГня. Можно прочитать вслух.
Но всегда надо быть готовым к тому, что каким бы чудесным не был сюжет и какой бы острой ни была завязка, хронометраж серий - 60-65 минут (в реплай '94 серии вообще по полтора часа -___-), стандартно в сериале 16 или 20 серий. Это дофига времени в эфире, каждый сериал - это одна история на 20 с лишним часов, вторые сезоны практически не снимаются, а это значит - затягивания, сотни затягивания времени. Например, около получаса за весь сериал можно забить одним и тем же флешбэком главного героя, как в возрасте 5ти лет он заблудился в лесу и потом три часа убегал от бешеной белки. Этот эпизод очень сильно ранил героя, и он вспоминает о нем каждую серию. По два раза. Еще полчасика - на замедленные сцены поцелуев, обниманий и доооооолгие взгляды друг на друга. Еще одно из любимых - так называемый back hug, объятие со спины. Осуществляется внезапно, когда объект обнимания от горя или злости повернулся к тебе спиной. Во время back hug обнимаемому вне зависимости от пола следует выпучивать глаза, а обнимающему - тихим проникновенным голосом говорить слова благодарности. В итоге сериалы без затягивания времени можно посчитать по пальцам одной руки.
Действительно потрясающие сериалы - коих пока обнаружено два - стоят в стороне от всех штампов и вообще корейской сериалоиндустрии. "Чудовищами рождаются или становятся?" - слоган к "Белому Рождеству", но его можно полностью применить и к другому сериалу, "Друг, это наша с тобой легенда". Вот на эти два сериала не распространяется ни слова из того, что написано выше. "Друг" - это, на первый взгляд, аналог нашей "Бригады", но только на первый взгляд. Да, друзья со школы, да, бандиты, но далее сходства заканчиваются. В первых сериях сбита хронология, и самую концовку покажут прямо в первой серии, оттого смотреть больнее и мучительнее. Вообще очень тяжело смотреть, при том что кровь-кишки не выпячиваются, как любят в криминальных драмах.
Конечно, Дон Су (его играет чудесный и неповторимый Хён Бин) - особенный персонаж. Все же он тут основной, хотя судьбы четверки так плотно переплетены, что линии их неразделимы. 20 серий, но оно того стоит. У Альянса хороший перевод субтитров.
Второе исключение - "Белое Рождество".
Начало как в стандартном фильме ужасов: закрытая школа, спрятанная высоко в горах, зима, сильный снегопад, всех школьников отпустили на восьмидневные каникулы, кроме семерых, которые решили не уезжать из школы и провести каникулы подальше от цивилизации. Вводные данные: семеро школьников, учитель физкультуры, внезапный гость у ворот, чья машина попала в автокатастрофу... и это еще не все, кого может занести в загадочную школу в эти безлюдные дни.
Восемь серий проносятся на одном дыхании, сначала постепенно наращивая темп, а потом смотри успевай оглядываться на поворотах. Увлекательно, неожиданно, отличный актерский состав, специально незвездный. Удивительно, что среди безумного количества шлака про любовь совершенно не затерялась эта шедевра, по достоинству находясь до сих пор на вершинах рейтингов (только не в России, где смотрят Наследников >.<)
Зачем я накатала эту простыню? А фих знает :3 Захотелось просто. Всем осилившим - привет! ))
P.S. Наверное, может показаться, что я смотрю эти сериалы только чтобы обрести повод брызнуть желчью. Но это не так! Я действительно люблю эти поделия, не все, далеко не все, но те, которые люблю - они чудесно-наивные и непохожие на то, что делают в других странах. А плохие экземпляры надо жестоко высекать сатирой гыгыгы :3
Конечно, при желании можно найти любые сюжеты, начиная от комедии и заканчивая фильмом ужасов. Но зачем нам разнообразие, разнообразие для лохов, и овер девять тысяч дырам являются продолжением или параллельной ветвью каких-нибудь "Богатые тоже плачут" или "Рабыня Изаура", со всем прилагающимся идиотизмом диалогов, действий и мыслей героев. ГГ (главный герой) чаще всего богатый, вариабельно - избалованный, вариабельно - пресытившийся, вариабельно - просто мудак (которого, конечно, со временем перевоспитает упавшая ему на голову ГГня). ГГня (главная героиня) - красавица, умница, обязательно из бедной семьи и вообще НЕ ПАРА, вариабельно - кроткая овечка, которую нужно защищать после десяти серий унижения со стороны ВСЕХ, вариабельно - буйная пацанка, которая в душе, конечно же, кроткая овечка. ГГ влюбляется, что он понимает, конечно, не сразу, а после шести серий хождения вокруг да около страдая/весело шутя, в зависимости от жанра дорамы. Потом - ХДЫЩ, аудитория достает розовые платочки, вытирает обильные домохозяйзские слезы умиления, ГГ признается ГГне. Скорее всего, он ее поцелует. Что вы думаете, это будет обычный поцелуй типа поцеловались и ладно? Таки вы не знаете ничего о корейцах. Во-первых, это будет стопроцентно неожиданно для героини, и ее лицо будет изображать крайнее удивление, что на практике выражается изо всех сил выпученными глазами. Во-вторых, эту сцену будут показывать минут десять, со всех ракурсов и точек, замедленно, убыстренно и покадрово, снизу, сверху и с обоих боков. В-третьих, эта сцена будет обязательно в конце серии, а в начале следующей героиня наорет на героя, лупанет героя, убежит от героя - и можно начать читать этот абзац заново, мы остаемся с тем, с чего начинали, только теперь ГГня осознает, какой ей достался идеальный ГГ и всячески пытается скрасить его обиду. Наша песня хороша, начинай сначала. Так бы они и бегали друг за другом, но обязательно должны быть ПРЕПЯТСТВИЯ СВЕТЛОЙ ЛЮБВИ (конечно, это светлая любовь, ну и что что героиня сбежала, а герой мудак). ПСЛ - это два стандартных персонажа: Богатая Невеста ГГ (она же Рыба) и Мама ГГ. Они обе настроены категорически против ГГни, потому что она без роду племени и вообще не нужна. Они по очереди будут звать ГГню на абсолютно одинаковые разговоры, которые едят половину эфирного времени, вся суть которых сводится к "а ну кыш от нашего мальчика" с расчудесными доводами, от которых из ушей идет кровь. ГГня будет выносить весь этот поток бреда стоически, рыдая дома в подушку и не жалуясь ГГю. Просто однажды она поверит в бредни ПСЛ, увидит, как ГГ провожает Рыбу домой (он как раз ей по дороге говорил, как он ее не любит и как посылает всех в сад и идет в шалаш к ГГне), закусывая губы, соберет вещички и будет считать что БЕЗ МЕНЯ ЕМУ БУДЕТ ЛУЧШЕ, естественно, не спросив у него ни слова. Это нормальное поведение корейский героев. В конце, конечно, будет свадьба и хэппи энд. Ну может быть хэппи энд без свадьбы.
Кроме сериалов про аргентинцев и мексиканцев в Корее есть сериалы про школьников. Часть из них такие же, как выше описано, только все происходит в школе. Часть - про учебу и дружбу, ну и любовь, конечно. Это хорошие, годные, жизнеутверждающие и мотивирующие сериалы. Их, конечно, мало. Если сериал про школу, то пусть это будет "Мастер обучения", "Школа 2013", "Ответы из 1997го", "I'm Sam" на крайняк - "Для тебя во всем цвету". И никогда, ни при каких обстоятельствах не начинайте смотреть популярное у школьнец "Наследники". Это такой ядерный пиздец, что у меня нет для него слов. Все штампы до одури гипертрофированны, актеры бездарные, единственный, кто нормально преподносит свою роль - это Убин, соперник ГГ за сердце ГГни. А там именно так, ГГ и ГГня. Можно прочитать вслух.
Но всегда надо быть готовым к тому, что каким бы чудесным не был сюжет и какой бы острой ни была завязка, хронометраж серий - 60-65 минут (в реплай '94 серии вообще по полтора часа -___-), стандартно в сериале 16 или 20 серий. Это дофига времени в эфире, каждый сериал - это одна история на 20 с лишним часов, вторые сезоны практически не снимаются, а это значит - затягивания, сотни затягивания времени. Например, около получаса за весь сериал можно забить одним и тем же флешбэком главного героя, как в возрасте 5ти лет он заблудился в лесу и потом три часа убегал от бешеной белки. Этот эпизод очень сильно ранил героя, и он вспоминает о нем каждую серию. По два раза. Еще полчасика - на замедленные сцены поцелуев, обниманий и доооооолгие взгляды друг на друга. Еще одно из любимых - так называемый back hug, объятие со спины. Осуществляется внезапно, когда объект обнимания от горя или злости повернулся к тебе спиной. Во время back hug обнимаемому вне зависимости от пола следует выпучивать глаза, а обнимающему - тихим проникновенным голосом говорить слова благодарности. В итоге сериалы без затягивания времени можно посчитать по пальцам одной руки.
Действительно потрясающие сериалы - коих пока обнаружено два - стоят в стороне от всех штампов и вообще корейской сериалоиндустрии. "Чудовищами рождаются или становятся?" - слоган к "Белому Рождеству", но его можно полностью применить и к другому сериалу, "Друг, это наша с тобой легенда". Вот на эти два сериала не распространяется ни слова из того, что написано выше. "Друг" - это, на первый взгляд, аналог нашей "Бригады", но только на первый взгляд. Да, друзья со школы, да, бандиты, но далее сходства заканчиваются. В первых сериях сбита хронология, и самую концовку покажут прямо в первой серии, оттого смотреть больнее и мучительнее. Вообще очень тяжело смотреть, при том что кровь-кишки не выпячиваются, как любят в криминальных драмах.
Конечно, Дон Су (его играет чудесный и неповторимый Хён Бин) - особенный персонаж. Все же он тут основной, хотя судьбы четверки так плотно переплетены, что линии их неразделимы. 20 серий, но оно того стоит. У Альянса хороший перевод субтитров.
Второе исключение - "Белое Рождество".
Начало как в стандартном фильме ужасов: закрытая школа, спрятанная высоко в горах, зима, сильный снегопад, всех школьников отпустили на восьмидневные каникулы, кроме семерых, которые решили не уезжать из школы и провести каникулы подальше от цивилизации. Вводные данные: семеро школьников, учитель физкультуры, внезапный гость у ворот, чья машина попала в автокатастрофу... и это еще не все, кого может занести в загадочную школу в эти безлюдные дни.
Восемь серий проносятся на одном дыхании, сначала постепенно наращивая темп, а потом смотри успевай оглядываться на поворотах. Увлекательно, неожиданно, отличный актерский состав, специально незвездный. Удивительно, что среди безумного количества шлака про любовь совершенно не затерялась эта шедевра, по достоинству находясь до сих пор на вершинах рейтингов (только не в России, где смотрят Наследников >.<)
Зачем я накатала эту простыню? А фих знает :3 Захотелось просто. Всем осилившим - привет! ))
P.S. Наверное, может показаться, что я смотрю эти сериалы только чтобы обрести повод брызнуть желчью. Но это не так! Я действительно люблю эти поделия, не все, далеко не все, но те, которые люблю - они чудесно-наивные и непохожие на то, что делают в других странах. А плохие экземпляры надо жестоко высекать сатирой гыгыгы :3