вопрос специалистам

[caravagio]

существуют ли где то фильмы Марка Захарова с английскими субтитрами?
(Тот Самый Мунхгаузен)
ну и наверное где и как можно найти :)

Comments

[hemuls]

Google по слухам очень полезен.
http://www.subtitry.ru/subs/ENG/
http://www.divxsubtitles.net/subtitlesfrom.php?ID=4862

[caravagio]

спасибо :)
а известно что с этими субтитрами делать после того как они закачались?
как их к фильму присобачить?

[hemuls]

большая часть видеоплейеров позволяет подгружать субтитры отдельным файлом
единственное субтитры могут не совсем совпадать со звуком, тогда надо немножко подкрутить опцию, которая тоже есть в плейере Skew Backward/Forward.

[caravagio]

спасибо еще раз - попробую

[caravagio]

ничего не получилось :(
не нашла как добавить отдельным файлом

[hemuls]

Вопрос в том каким плейером пользоваться.
В разных плейерах оно через разные меню делается.
В Crystal Player одно, в BSPlayer другое, в VLC третье.

[caravagio]

у меня есть VLC но почему то я никак не найду как это сделать

[hemuls]

http://www.videolan.org/doc/play-howto/en/ch03.html#id306989

[caravagio]

понял - спасибо :)