Я знаю как будет улитка на разных языках (поправьте, если что):
new:
katatsumuri - японский
kërmill - албанский
snail - английский
охлюв - болгарский (ещё там было: бавен, муден човек)
csiga - венгерский (via
sweetly_nataly)
huisjesslak - голландский (via
314truha)
ΣΆΛΙΑΓΚΟΣ, ΚΟΧΛΊΑΣ - greek
snegl - danish
schnek - идиш
snegill - исландский
caracol - испанский, португальский
lumaca - итальянский (via
takaya1)
חילזון, שבלול (hilazon, shablul) - иврит
avualukku, bliizei, edenöi, igenitöi-ägenitöi - карельский (via
drugnfly)
sraige - литовский
gliemezis, gauss - латышский
schnecke - немецкий
kringle, kroell-alfa - норвежский?
melc - румынский
SLIMÁK, POMALÝ ČLOVEK - slovak
PUŽ - сербский
slimak - польский
escargot - французский (via
takaya1), бразильский (via
ever_smiling )
sümüklüböcek - турецкий (ещё там было: salyangoz, karından ayaklı)
равлик - украинский (via
_caracol_)
etana - финский (via
drugnfly)
bauri - цыганский
hlemýžď, šnek, plž - чешский
heliko - эсперанто
tigu - эстонский
seilide - ирландский (via
selja26)